Jean-Louis Aubert — Demain Là-Bas Peut-Être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Demain Là-Bas Peut-Être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On ira jusqu’au bout du grand monde avec elles
Et on vivra de rien, enfin de presque rien
Et on goûtera à tout, enfin à presque tout
On n’aura plus jamais peur de nos lendemains
Ni de notre bonheur, on n’aura peur de rien
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On fera du Gauguin, mais juste en aquarelle
On fixera l’horizon, sans jamais s’ennuyer
L’horizon, c’est tout con, pourquoi s’impatienter?
Et on n’attendra rien, non, plus rien de la vie
C’est la vie qui donnera tout et même plus qu'à l’envi
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On volera côte à côte, comme deux hirondelles
Allez viens, tu verras, on traversera le ciel
Jusqu’au bout du grand monde, bien plus loin que Sarcelles
On préparera ensemble, la venue des amis
Pour de grands festins nus, enrobés de la nuit
Et on boira à grands rires, et on boira à grands cris
On boira jusqu'à la lie le bon vin de l’oubli
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Demain, là-bas, peut-être
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, göreceksin, kururlar, kanatlarımız
Onlarla büyük dünyanın sonuna gideceğiz.
Ve hiçbir şey üzerinde yaşayacağız, en azından neredeyse hiçbir şey
Ve her şeyi deneyeceğiz, sonunda neredeyse her şeyi
Bir daha sonraki gün bizim korkar olacağız
Ne de mutluluğumuzdan, hiçbir şeyden korkmayacağız
Yarın, orada, belki, sonunda iyi
Yarın, orada, belki, Evet, kesin
Hadi, göreceksin, kururlar, kanatlarımız
Gauguin yapacağız, ama sadece suluboya
Ufku kuracağız, asla sıkılmayacağız
Ufuk tüm aptal, neden sabırsız olsun?
Ve hiçbir şey beklemeyeceğiz, hayır, hayattan başka bir şey beklemeyeceğiz
Her şeyi ve hatta kıskançlıktan daha fazlasını verecek olan hayattır.
Yarın, orada, belki, sonunda Evet
Yarın, orada, belki, Evet, kesin
Hadi, göreceksin, kururlar, kanatlarımız
Yan yana uçacağız, iki Kırlangıç gibi
Hadi, göreceksin, gökyüzünü geçeceğiz
Büyük dünyanın sonuna kadar, Sarcelles'in çok ötesinde
Birlikte hazırlanacağız, arkadaşların gelişi
Büyük çıplak bayramlar için, gece kaplı
Ve büyük bir kahkaha ile içeceğiz ve büyük bir çığlık ile içeceğiz
Yalan söyleyene kadar içeceğiz unutulmanın güzel şarabı
Yarın, orada, belki, sonunda iyi
Yarın, orada, belki, Evet, kesin
Yarın, orada, belki