Jean-Louis Aubert — Ex Rat Terrestre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Ex Rat Terrestre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ex rat terrestre
Largué dans l’espace
L’espace d’un instant
Espèce de moment
Tu flottes dans le vide
Ou peut-être es-tu plein
Et dans tes yeux, on lit
Que cette seconde vaut une vie
Loin, loin, loin du quotidien
Loin de tout ce qui n’est rien
Bien, sans savoir d’où ça vient
Bien, loin d’hier et de demain
Bien loin de tout
Et pas loin du tout
Un point, c’est tout
Ex rat terrestre
Largué dans l’espace
Voit ton prochain
Aussi bien que toi-même
Dans les années lumières
Tu es un rat soleil
Ex rat ordinaire
Tes démons s'émerveillent
Loin, loin, loin du quotidien
Loin de tout ce qui n’est rien
Bien, sans savoir d’où ça vient
Bien, loin d’hier et de demain
Bien loin de tout
Pas loin du tout
Un point… c’est tout
Tu te fous de ce qu’ils te disent
Dans le lac de l’accalmie
Tu te fous de ce qu’ils pensent
Maintenant tes blessures tu panses
Comme l'œil d’un typhon
Ça s’est pris dans tes rayons
Tant ce compte à rebours
Pourrait bien être l’amour
Tu es bien loin de tout
Et pas loin du tout
Un point c’est tout
Bien loin de nous
7,6,5,4,3,2,1, let’s go
Şarkı sözü çevirisi
Eski kara sıçan
Uzaya düştü
Bir anın alanı
An gibi bir şey
Boşlukta yüzüyorsun.
Ya da belki dolusun
Ve gözlerinde okuyoruz
Bu saniye bir hayata değer
Uzak, uzak, her gün uzak
Her şeyden çok hiçbir şey
Nereden geldiğini bilmeden.
Dünden ve yarından uzakta
Her şeyden uzak
Ve çok uzak değil
Bir nokta, hepsi bu
Eski kara sıçan
Uzaya düştü
Komşunu gör
Ne de kendine
Işık yıllarında
Sen bir güneş faresisin.
Eski sıradan sıçan
İblislerin hayret ediyor
Uzak, uzak, her gün uzak
Her şeyden çok hiçbir şey
Nereden geldiğini bilmeden.
Dünden ve yarından uzakta
Her şeyden uzak
De çok uzak sayılmaz
Bir nokta... hepsi bu.
Sana ne dediklerini umursamıyorsun.
Lull Gölü'nde
Ne düşündükleri umurunda değil.
Şimdi yaralarını sarıyorsun.
Bir Tayfun gözü gibi
Işınlarına yakalandı.
Her ikisi de bu geri sayım
Aşk olabilir
Her şeyden çok uzaktasın.
Ve çok uzak değil
Bir nokta hepsi bu
Bizden uzak
7,6,5,4,3,2,1, gidelim