Jean-Louis Aubert — Ils Cassent Le Monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Ils Cassent Le Monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils cassent le monde
En petits morceaux
Ils cassent le monde
A coup de marteau
Mais ça m’est égal
Ca m’est bien égal
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
Il suffit que j’aime
Une plume bleue
Un chemin de sable
Un oiseau peureux
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe mince
Une goutte de rosée
Un grillon de bois
Ils peuvent casser le monde
En petits morceaux
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
J’aurais toujours un peu d’air
Un petit filet de vie
Dans l’oeil un peu de lumière
Et le vent dans les orties
Et même, et même s’ils me mettent en prison
Il en reste assez pour moi, il en reste assez
Il suffit que j’aime
Cette pierre corrodée
Ces crochets de fer où s’attarde un peu de mon sang
Je l’aime je l’aime
La planche usée de mon lit
La paillasse, le châlit
La poussière de soleil
J’aime ce judas qui s’ouvre
Ces hommes qui sont entrés
Qui s’avancent, qui m’emmènent
Retrouver la vie du monde
Retrouver la couleur
J’aime ces deux longs montants
Ce couteau triangulaire
Ces messieurs vêtus de noir
C’est ma fête, je suis fier
Je l’aime, je l’aime, je l’aime
Ce panier rempli de son
Où je vais poser ma tête
Oui je l’aime, je l’aime, je l’aime
Je l’aime, je l’aime, je l’aime
Je l’aime pour de bon
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe bleue
Une goutte de rosée
Un amour d’oiseau peureux
Ils cassent le monde
Avec leurs marteaux pesants
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez, mon coeur
Şarkı sözü çevirisi
Dünya kırıyorlar
Küçük parçalar halinde
Dünya kırıyorlar
Çekiç darbe
Ama umurumda değil
Umrumda değil.
Benim için yeterli değil.
Yeteri kadar kaldı.
Gibi
Mavi bir tüy
Kumlu bir yol
Korkulu bir kuş
Gibi
İnce bir çim bıçağı
Bir damla çiy
Ahşap bir kriket
Dünyayı kırabilirler.
Küçük parçalar halinde
Benim için yeterli değil.
Yeteri kadar kaldı.
Her zaman biraz hava alırdım.
Küçük bir hayat ağı
Gözlerinde biraz ışık var
Ve Isırganlarda rüzgar
Ve hatta, ve beni hapse atsalar bile
Benim için yeterli değil, yeterli kaldı
Gibi
Bu paslanmış taş
Bu demir kancalar kanımın biraz oyalandığı yer
Onu seviyorum onu seviyorum
Yatağımın yıpranmış Kurulu
Tezgah, chalit
Güneş tozu
Açılan bu gözetleme deliğini seviyorum
O adamlar kim geldi
Kim ilerler, kim alır beni
Dünyanın hayatını bul
Rengi bul
Bu iki uzun Çıtçıt seviyorum
Bu üçgen bıçak
Bu Beyler siyah giyinmiş
Bu benim partim, gurur duyuyorum.
Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum
Bu sepet ses ile dolu
Başımı nereye yatıracağım
Evet onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum
Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum
Onu seviyorum
Gibi
Mavi çim bir delikanlı
Bir damla çiy
Korkulu bir kuşun aşkı
Dünya kırıyorlar
Ağır çekiçleriyle
Benim için yeterli değil.
Yeterince kaldı, kalbim