Jean-Louis Aubert — ON AIME (COMME ON A ÉTE AIME) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "ON AIME (COMME ON A ÉTE AIME)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n’invente pas un sentiment
Les baisers donnent l’alphabet
L’amour nous signe
Ouvre des plaies
L’amour nous soigne
L’amour nous fait
On aime comme on a été aimé
C’est cela qui nous fait grandir
De reproduire ou déconstruire
Ce qui nous a été donné
Sans jamais pouvoir en parler
On aime comme on a été aimé
C’est dans les mains de nos parents
C’est dans le coeur de nos amants
Regard aimé, regard aimant
C’est le plus clair de notre temps
Le plus obscur de nos tourments
On n’invente pas un sentiment
Même si on veut faire autrement
On aime comme on a été aimé
On dit les chiens n’font pas des chats
Et que l’on est que c’qu’on connait
On désire ce qu’on n’connait pas
Un autre chien, un autre chat
On aime comme on a été aimé
Toutes ces secondes de tendresse
Dérobées à l’emporte-pièce
Toutes les claques, les maladresses
Pour que ça dure, pour que ça cesse
On aime comme on a été aimé
C’est dans les mains de nos parents
C’est dans le coeur de nos amants
C’est dans les yeux de nos enfants
C’est le plus clair de notre temps
Le plus obscur de nos tourements
On n’invente pas un sentiment
Même si on veut faire autrement
On aime comme on a été aimé
Et j’aime comme tu m’as aimé
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir duygu biz uydurmuyoruz
Öpücükler alfabeyi verir
Aşk bizi işaretler
Yaraları açar
Aşk bizi iyileştirir
Aşk bizi yapar
Sevdiğimiz gibi seviyoruz
Bu bizi büyüten şey
Çoğaltmak veya deconstruct
Bize ne verildi
Hiç bu konuda konuşmak mümkün olmadan
Sevdiğimiz gibi seviyoruz
Ailemizin elinde.
Bu bizim aşıkların kalplerinde olduğunu
Sevgili bakış, sevgi dolu bakış
Bu bizim zamanımızın en netidir
İşkencelerimizin en karanlığı
Hiç bir duygu biz uydurmuyoruz
Başka türlü yapmak istesek bile
Sevdiğimiz gibi seviyoruz
Köpekler kedi yapmaz derler.
Ve biz biliyoruz
Bilmediğimiz şeyleri istiyoruz.
Başka bir köpek, başka bir kedi
Sevdiğimiz gibi seviyoruz
Tüm bu hassasiyet saniyeleri
Çerez kesiciden çalındı
Tüm bu şaplak, gariplik
Onu sonlandırmak için, onu durdurmak için
Sevdiğimiz gibi seviyoruz
Ailemizin elinde.
Bu bizim aşıkların kalplerinde olduğunu
Çocuklarımızın gözünde.
Bu bizim zamanımızın en netidir
Tourements bizim en karanlık
Hiç bir duygu biz uydurmuyoruz
Başka türlü yapmak istesek bile
Sevdiğimiz gibi seviyoruz
Ve beni sevdiğin gibi seviyorum