Jean-Louis Aubert — Quand Paris S'éteint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Quand Paris S'éteint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Paris s'éteint
Je tourne sans fin
Cherche les vivants
Dans le mauvais temps
Quand Paris m'étreint
Je gémis sans fin
Dehors et dedans
Personne ne l’entend
Et je cogne aux portes
Encore et encore
Dans ma ville morte
Plus fort, plus fort
Enfermé dehors
Dehors, dehors, dehors
Sors ! Coquin de sort
Je rêve de fête
Je rêve à tue tête
J’suis toujours partant
Jamais revenant
Et je cogne aux portes
Encore et encore
Dans ma ville morte
Plus fort, plus fort
Enfermé dehors
Dehors, dehors, dehors
Hey, sors ! Coquin de sort
Tu viens?
Et main dans la main
Comme deux gamins
Marchons maintenant
Le nez dans le vent
Nous cognons aux portes
Encore et encore
Dans la ville morte
Plus fort, plus fort
Le vent nous emporte
Dehors, dehors, dehors
Hé !
Toc Toc !
Toc Toc !
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Quand Paris s'éteint
(Quand Paris m'étreint)
Je tourne sans fin
(Je gémis sans fin)
Et je me cogne aux portes
Encore, encore, encore
Plus fort, encore
Au clair de la lune…
Şarkı sözü çevirisi
Paris dışarı çıktığında
Sonsuza dek dönüyorum
Yaşam için arama
Kötü havalarda
Paris bana sarıldığında
Sonsuza kadar inliyorum
Dışarıda ve içeride
Kimse duymaz
Ve kapıları çalıyorum
Tekrar tekrar
Ölü şehrimde
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle
Kilitli
Çık, çık, çık
Çık dışarı ! Yaramaz büyü
Bir parti hayal ediyorum
Ölüm hayal ediyorum
Hala üzerinde çalışıyorum
Asla geri dönmeyecek
Ve kapıları çalıyorum
Tekrar tekrar
Ölü şehrimde
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle
Kilitli
Çık, çık, çık
Hey, çık dışarı ! Yaramaz büyü
Geliyor musun?
Ve el ele
İki çocuk gibi
Şimdi yürüyelim.
Rüzgarda burun
Kapılarını çalıp biz
Tekrar tekrar
Ölü şehirde
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle
Rüzgar bizi uzaklara götürüyor
Çık, çık, çık
Hey !
Tak Tak !
Tak Tak !
Evet Evet Evet
Evet Evet Evet
Paris dışarı çıktığında
(Paris bana sarıldığında)
Sonsuza dek dönüyorum
(Sonsuza dek inliyorum)
Ve ben kapılara vuruyorum
Tekrar, tekrar, tekrar
Daha yüksek sesle, tekrar
Ay ışığında…