Jean-Louis Daulne — Je Mets Les Voiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Daulne adlı sanatçının "Je Mets Les Voiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je prends mon bateau
Et je pars voguer sur l’eau
Je m’en vais en mer
Goûter le silence solitaire
Je mets les voiles
Adieu
Sous les étoiles
De la grande bleue
Et j’irai
Là où les vents m’entraînent
Bercé
Pas le chant des sirènes
En exil là où la mer
Rejoint le ciel
J’ai largué mes amours
En mer
Je n’ai plus d’amarre
Sur terre
Et dans le flot des jours
J’espère
M'éloigner du phare
De mes galères
En mer
Tout au long, le long, le long de l’eau
Je vogue à la dérive
Je navigue en déchirant les flots
Qui me cicatrisent
Je mets les voiles
Cap sud
Sur l’eau pâle
De mes blessures
Et j’irai
Braver les tempêtes
Dévié par des sauts d’exocets
Je m’exile là où la mer
Rejoint le ciel
J’ai largué mes amours
En mer
Je n’ai plus d’amarre
Sur terre
Et dans le flot des jours
J’espère
M'éloigner du phare
De mes galères
En mer
Şarkı sözü çevirisi
Teknemi alıyorum.
Ve suda yüzmeye gidiyorum
Denize gidiyorum.
Yalnız sessizliği tadın
Yelkenleri koydum
Veda
Yıldızların altında
Büyük Mavi
Ve giderim
Rüzgarlar beni nereye çekiyor
Kaya
Siren şarkısı değil
Sürgünde nerede deniz
Gökyüzüne katıl
Aşkımın gitmesine izin verdim
Denizde
Demirlemem bitti.
Yeryüzünde
Ve günlerin akışında
Umarım
Deniz fenerinden uzaklaşmak
Mutfaklarımdan
Denizde
Boyunca, boyunca, su boyunca
Sürükleniyorum.
Dalgaları sökerek yelken açıyorum.
Bu beni iyileştirir
Yelkenleri koydum
Güney Cape
Soluk su üzerinde
Yaralarımdan
Ve giderim
Fırtınalar cesur
Exocets atlayışları tarafından saptırıldı
Denizin olduğu yerde sürgüne gidiyorum.
Gökyüzüne katıl
Aşkımın gitmesine izin verdim
Denizde
Demirlemem bitti.
Yeryüzünde
Ve günlerin akışında
Umarım
Deniz fenerinden uzaklaşmak
Mutfaklarımdan
Denizde