Jean-Louis Murat — La Fille Du Capitaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "La Fille Du Capitaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime la fille d’un capitaine
Qui contemple Moscou en feu
L'étoile du nord guide ma peine
M’enroule dans son crépon bleu
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
J’aime la fille d’un capitaine
Eau vive et treillis de jasmin
Contre le cuir de son sommeil
Mon retour n’a point de chemin
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
Ces instants divins à partager
Toujours dans la même direction
Toujours dans la même passion
Toujours dans la même lumière
J’aime la fille d’un capitaine
Et je pense au malheureux Musset
Devant son orgueil de reine
Je cherche mon luth étoilé
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
J’aime la fille d’un capitaine
Et devant pareille beauté
L’esprit demande à Graffenberg
Est-ce que Morphée va passer
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
Ces instants divins à partager
Toujours dans la même direction
Toujours dans la même passion
Toujours dans la même lumière
J’aime la fille d’un capitaine
Et je dors dans un buisson de clous
Je pense à cet antre vermeil
Où l’art n’a jamais pénétré
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
J’aime la fille d’un capitaine
Face à la nuit bleue du dehors
Désir que la pudeur réfrène
Se transforme en pulsion de mort
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
Ces instants divins à partager
Toujours dans la même direction
Toujours dans la même passion
Toujours dans la même lumière
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaptanın kızını seviyorum
Yanan Moskova'ya kim bakıyor
Kuzey yıldızı kederimi yönlendiriyor
Mavi krep onu sarar
Çünkü aşk beni pişmanlıklarda çok güçlü tutuyor
Bir kaptanın kızını seviyorum
Köpüklü su ve yasemin kafes
Uykusunun derisine karşı
Dönüşümün bir yolu yok.
Çünkü aşk beni pişmanlıklarda çok güçlü tutuyor
Paylaşmak için bu ilahi anlar
Her zaman aynı yönde
Her zaman aynı tutkuyla
Her zaman aynı ışıkta
Bir kaptanın kızını seviyorum
Ve talihsiz Musset'i düşünüyorum
Bir kraliçe olarak gururundan önce
Benim yıldızlı ud arıyorum
Çünkü aşk beni pişmanlıklarda çok güçlü tutuyor
Bir kaptanın kızını seviyorum
Ve böyle bir güzelliğin önünde
Zihin Graffenberg sorar
Morpheus geçecek mi
Çünkü aşk beni pişmanlıklarda çok güçlü tutuyor
Paylaşmak için bu ilahi anlar
Her zaman aynı yönde
Her zaman aynı tutkuyla
Her zaman aynı ışıkta
Bir kaptanın kızını seviyorum
Ve bir çivi çalısında uyuyorum
Bu Vermeil den düşünüyorum
Sanatın hiç nüfuz etmediği yer
Çünkü aşk beni pişmanlıklarda çok güçlü tutuyor
Bir kaptanın kızını seviyorum
Dışarıdaki mavi geceye bakan
Tevazu kaçınır arzu
Ölüm Sürüşüne dönüşüyor
Çünkü aşk beni pişmanlıklarda çok güçlü tutuyor
Paylaşmak için bu ilahi anlar
Her zaman aynı yönde
Her zaman aynı tutkuyla
Her zaman aynı ışıkta