Jean-Louis Murat — La Fille Du Fossoyeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "La Fille Du Fossoyeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelle est cette fille qui passe
D’un pied léger, d’un air riant?
Dans son sourire que de grâce
De bonté dans son œil brillant !
Elle est modeste et désespère
Ses compagnes par sa fraîcheur;
Sa beauté fait l’orgueil d’un père;
C’est la fille du fossoyeur
Claire habite le cimetière
Ce qu’au soleil on voit briller;
C’est sa fenêtre, et sa volière
Qu’on entend d’ici gazouiller
Là-bas, voltige sur les tombes
Un couple éclatant de blancheur;
A qui ces deux blanches colombes?
A la fille du fossoyeur
On l’entend rire dès l’aurore
Sous les lilas de ce bosquet
Où les fleurs humides encore
A sa main s’offrent par bouquets
Là, que les plantes croissent belles !
Que les myrtes ont de vigueur !
Là, toujours des roses nouvelles
Pour la fille du fossoyeur
Sous son toit, demain grande fête;
Son père va la marier
Elle épouse, et la noce est prête
Un jeune et beau ménétrier
Demain, sous la gaze et la soie
Comme en dansant battra son cœur !
Dieu donne enfants, travail et joie
A la fille du fossoyeur
Şarkı sözü çevirisi
Geçen bu kız nedir
Hafif bir ayakla, gülme havasıyla mı?
Gülümsemesinde zarafet
Parlayan gözündeki iyilikten !
O mütevazı ve umutsuz
Tazeliği ile yoldaşları;
Onun güzelliği bir baba gururlandırıyor;
Mezarcının kızı.
Claire mezarlıkta yaşıyor
Güneşte ne görüyoruz?;
Bu onun penceresi ve kuş kafesi.
Buradan bir cıvıltı duyuyoruz.
Orada, mezarlarda akrobasi
Beyazlık ile patlayan bir çift;
Kimin iki beyaz güvercini?
Mezarcının kızına.
Şafakta güldüğünü duyuyoruz.
Bu korunun leylaklarının altında
Çiçekler hala ıslak nerede
Eline buketler tarafından sunulmaktadır
Orada, bitkilerin güzel büyümesine izin verin !
Yaban mersini ne kadar güçlü !
Orada, her zaman yeni güller
Mezarcının kızı için
Çatısı altında, yarın büyük bir parti;
Babası onunla evlenecek.
O evlenir ve düğün hazır
Genç ve güzel bir menetrier
Yarın, gazlı bez ve ipek altında
Dans etmek onun kalbini kıracak gibi !
Tanrı çocuklara, işe ve neşeye verir
Mezarcının kızına.