Jean-Louis Murat — L'Absence De Vraie Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "L'Absence De Vraie Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie
Qui nous aura mis dans cet état
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
C’est l’absence de vie
Qui détruit le bonheur, ma
L’absence de vraie vie
Quand je gueule comme un putois
C’est l’absence de vie
Qui nous aura mis dans l’erreur
L’absence de vraie vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Je veux partir d’ici
Ça me brise le coeur, ma
Je veux passer la rivière
Voir de l’autre côté ce qu’il y a
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
Je peux pas me faire à l’enfer
A l’enfer où tu vis, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatın yokluğu
Kim kalplerimizi kırar, benim
Gerçek hayatın yokluğu
Bizi bu duruma kim sokacak
Bu bizim devamsızlığımız.
Bizi buraya getiren
Bu hayatın yokluğu
Kim kalplerimizi kırar, benim
Gerçek hayatın yokluğu, benim…
Bu hayatın yokluğu
Bu mutluluğu mahvediyor, benim
Gerçek hayatın yokluğu
Ne zaman ben ağız sevmek bir fahişe
Bu hayatın yokluğu
Kim bizi yanlış yere koydu
Gerçek hayatın yokluğu
Kim kalplerimizi kırar, benim
Gerçek hayatın yokluğu, benim…
Buradan çıkmak istiyorum.
Kalbimi kırıyor anne.
Nehri geçmek istiyorum.
Diğer taraftan bakın ne var
Bu bizim devamsızlığımız.
Bizi buraya getiren
Cehenneme gidemem.
Ne cehennemde yaşıyorsun anne?
Gerçek hayatın yokluğu, benim…