Jean-Louis Murat — L'Almanach Amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "L'Almanach Amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui, mieux vaut chien enragé
Que chaud soleil en janvier
Fin janvier moitié grenier
oitié fenier
Si le ciel vient à gronder
Récoltes en quantité
Mois de janvier sans gelée
Mauvaise année
Enfin le plus court des mois
Le pire de tous à la fois
Dis Valentin est-ce que
Le printemps revient?
Février débute en lion
Mais finit comme un mouton
Février de tous les mois
Le plus matois
Des fleurs que mars verra
Peu de fruits on mangera
Vent ou pluie
Que chacun veille bien sur lui
Si au jour d’Annonciation
Hirondelles; belles saisons
Gare aux vergers
S’il y neige
Oh mon aimée
Viens le gentil mois d’avril
Sous son manteau de grésil
Avril le doux est bien le pire de tous
Fleur marsière
Ne tient guère
Fleur d’avril
Tient par un fil
Avril le doux est bien le pire de tous
Puis petite pluie de mai
Rend tout le monde très gai
Mai en bonne boue
Fait bel épi en août
Dans un mai fol et gracieux
Tout mariage est malheureux
Le beau mois d’avril
Défait ce qui me plaît
Qui change herbe rare en foin
Qui fait abondance de grains
Trop de pluie en juin
Rend paysan chagrin
Triste jour de Saint Médard
Quand quarante jours plus tard
Pluie et froid viennent
Rendre l’an
Tout grincheux
Un juillet ensoleillé
Nous remplit caves et greniers
Pourquoi juillet irait donc
Comme janvier
Allons faucille à la main
Noirs de bouche
Secs au gosier
A la Saint Germain
Il nous pleuvra du vin
Dieu voilà qu’août est bon
Abondance à la maison
Ma cigogne le bel hiver
Nous est promis
Ce qu’août ne mûrira
C’est septembre qui le fera
Qui dort en août
En janvier crèvera
Nom de Dieu déjà septembre
Fainéants peuvent s’aller pendre
Aux vendanges de septembre
Tout s’arrange
Hirondelles à Saint Michel
L’hiver vient après Noël
Nous reverrons-nous un jour
Mademoiselle
Octobre le vaillant
Surmène le paysan
Un octobre glacé
Fait tout trépasser
Si tu veux bien moissonner
Voilà l’heure de semer
Automne en fleurs
Fait l’hiver plein de vigueur
Été de la Saint Martin
Dure trois jours et un brin
La Toussaint venue
Rentre donc la charrue
Neige de la Saint André
Pourrait cent jours durer
Ce grand froid qui vient
Met tout l’hiver en train
Froid et neige de décembre
Donnent du blé à revendre
An de neige
Sera toujours un an de bien
Un décembre trop beau
Nous mettrait l'été dans l’eau
Hé, ma Luce vient me faire
Ton saut de puce
Avril frais et rousineux
Rend toujours l’an plantureux
Je souhaite le meilleur
A votre âme
A vos yeux
Voilà donc ma douce amie
Chaque année dure une vie
Şarkı sözü çevirisi
Evet, daha iyi kızgın köpek
Ocak ayında bu sıcak güneş
Geç Ocak yarım tavan
oitié fenier
Gökyüzü kükremeye gelirse
Miktar olarak hasat
Don olmadan Ocak ayı
Kötü yıl
Son olarak, en kısa ay
Bir kerede en kötüsü
Valentin'in yaptığını söyle
Bahar geri mi döndü?
Şubat lion'da başlıyor
Ama bir koyun gibi biter
Her ayın Şubat ayı
En matois
Mars'ın göreceği çiçekler
Biraz meyve yiyeceğiz
Rüzgar veya yağmur
Herkes ona göz kulak olsun.
Müjde günü ise
Kırlangıçlar; güzel mevsimler
Gare aux orchers
Kar varsa
Oh sevgilim
Güzel Nisan ayına gel
Cızırtılı ceketinin altında
Tatlı Nisan en kötüsü değil
Çiçek marsier
Zar zor tutar
Nisan çiçeği
Bir iplik tarafından tutar
Tatlı Nisan en kötüsü değil
Sonra küçük Mayıs yağmuru
Herkes çok eşcinsel yapar
İyi çamurda olabilir
Ağustos ayında güzel bir koçan yaptı
Bir fol ve zarif Mayıs ayında
Herhangi bir evlilik mutsuzdur
Nisan ayının güzel ayı
Sevdiğim şeyi yen
Nadir otları Samana kim değiştirir
Hangi tahıl bolluğu yapar
Haziran ayında çok fazla yağmur
Köylü keder yapar
Aziz Medard'ın üzücü günü
Kırk gün sonra
Yağmur ve soğuk geliyor
Bir yıl yap
Tüm huysuz
Güneşli bir Temmuz
Bodrumları ve çatı katlarını dolduruyoruz
Neden Temmuz böyle giderdi
Ocak Olarak
Hadi orak verelim
Siyah ağız
Boğazda kurutulmuş
Saint Germain'de
Üzerimize şarap yağacak.
Tanrım, August çok iyi.
Evde bolluk
Benim leylek güzel kış
Söz ediyoruz
Hangi Ağustos olgunlaşmayacak
Eylül bunu yapacak
Ağustos ayında kim uyuyor
Ocak ayında ölecek
Tanrı'nın adı zaten Eylül
Tembel insanlar kendilerini asabilir
Eylül Hasatında
Her şey yolunda
Saint Michel kırlangıçlar
Kış Noel'den sonra geliyor
Birbirimizi bir daha görecek miyiz
Özlemek
Ekim yiğit
Köylüyü yen
Buzlu bir Ekim
Her şeyin ters gitmesini sağlar
Hasat etmek istiyorsanız
Şimdi ekmek zamanı
Çiçek Açan Sonbahar
Kışı canlılık dolu yapar
Saint Martin yaz
Üç gün sürer ve bir iplikçik
Tüm Azizler Günü
Pulluğu içeri sok.
Aziz Andrew'un karı
En son 100 gün
Bu büyük soğuk geliyor
Trende bütün kış koyar
Aralık soğuk ve kar
Yeniden satış için buğday verin
Kar yılı
Her zaman iyi bir yıl olacak
Bir aralık çok güzel
Yazları suya koyardık.
Luce'm bana geliyor.
Çip atlama
Taze ve kırmızı Nisan
Her zaman yıl busty yapar
En iyisini diliyorum
Ruhuna
Gözlerinde
İşte benim tatlı arkadaşım.
Her yıl bir ömür boyu sürer