Jean-Louis Murat — L'ange Déchu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "L'ange Déchu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je jette une orange
Vers l’astre mort
Quand s'éveille l’ange
Dans mon pauvre corps
J’arrache les pierres
Au mur épais
Du tombeau de terre
Où tu m’as jeté
Je monte à grand-peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh ne m’oublie pas
Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
privés de tout retour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche
Dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir portakal atmak
Ölü yıldıza
Melek uyandığında
Zavallı bedenimde
Taşları yırtıyorum.
Kalın duvara
Dünya mezarından
Beni nereye attın
Yukarı çıkmakta zorlanıyorum.
Yolları tarafından
Kraliçeler ne alır
Suikastçı
Bu kül evreninde
Aşkın olmadığı yerde
Bazen meleğim için dua ediyorum
Eh beni unutma
Her gün nostalji
Bizi kemiriyor
Dönüş olmadan sürükleniyoruz
herhangi bir geri dönüşten yoksun
Nefesten çok korkuyorum.
Bana zaman
Ağzını biliyordum.
Öbür dünyada
Ruhumu bir dal yap
Vücudumdan bir eğim
Ama Tanrı meleği yatıştırır
Düşmüş Melek.