Jean-Louis Murat — Le Garçon Qui Maudit Les Filles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Le Garçon Qui Maudit Les Filles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me suis assommé contre les grilles
Qui hautes entourent ta maison
J’ai longtemps attendu la nuit
Couché ventre nu sur la gazon
De quel chagrin pleurent les filles
Quel noeud serré étreint les garçons
Bientôt pris dans les filets de la vie
Humides comme deux poissons
A l’heure de céder à l’envie
Le diable dessous ton jupon
T’a dit vois tu n’es plus de ton ami l’amie
Regarde il porte un caleçon
Je déteste pour toujours les familles
Plus tard je donnerai mes raisons
Aujourd’hui je suis un garçon
Qui maudit les filles
Et n’en tire que des chansons
Goûtez de l’enfant dont elles rient
Que l’on a vendu aux cochons
Qui trouve dans le ventre des filles
Les hautes grilles d’une maison
Quel noeud serré défait la fille
De quel chagrin pleure le garçon
Ce temps perdu que mes chansons l’essuient
Mon coeur aimait plus que de raison
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi ızgaralara çarptım.
Evini kim uzun boylu çevreliyor
Geceyi uzun süre bekledim.
Çimlerin üzerinde çıplak karın yalan
Kızlar hangi kederden ağlıyor
Ne sıkı düğüm çocuklar kucaklar
Yakında hayatın ağlarına yakalandı
İki balık gibi ıslak
Kıskançlığa boyun eğme zamanı
Kombinezonunun altındaki şeytan
Artık arkadaşının arkadaşı olmadığını söyledi.
İç çamaşırı giyiyor ona bak.
Ailelerden hep nefret ederim.
Daha sonra nedenlerimi anlatacağım
Bugün ben bir çocuğum
Kızları kim lanetliyor
Ve sadece ondan şarkılar çizer
Güldükleri çocuğu tadın
Domuzlara sattık.
Kim bir kızın karnında bulur
Bir evin yüksek ızgaraları
Ne sıkı düğüm kızı yener
Çocuk ne kederden ağlıyor
Şarkılarımın sildiği zaman boşa gitti.
Kalbim akıldan daha çok sevdi