Jean-Louis Murat — Polly Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Polly Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voulais voir des corsaires
User des espadons
Me baigner nu dans la mer
Changer de religion
Enfin sauter du manège
Chavirer dans la nuit
Voir si je serais le même
Sur la mer en furie
J’avais rêvé de poursuivre
Sur des rochers luisants
Le galurin de PJ
Galure rouge sang
Profilée dans ses étoffes
Elle hâtait le pas
Elle embrasa
Comme fastoche
Toutes nos haies de lilas
La houle du désir
Emportait Saint-Malo
Nos cœurs évanouis
Gisaient au fond de l’eau
J’ai soulevé la mantille
Aspergé de citron
L'âme grise qu’on aspire
Je regarde et me fascine
La vague où je m'ébats
J’y vois rouler des mantilles
Que je ne connais pas
Voilà déjà que claque
Son tissu rouge sang
Elle en coiffe sa tête
Et me glace Le sang
J’avais rêvé de poursuivre…
Même pris par la police
Police des sentiments
Je garde intact mon désir
Rouge sang Dedans
Sur les mâts de misaine
Les marins vous diront
Que le galure de la reine
N’existe qu’en chansons
J’avais rêvé de poursuivre…
Şarkı sözü çevirisi
Privateers görmek istedim
Kılıç giy
Denizde çıplak dans banyo beni
Dini değiştir
Sonunda yolculuktan atla
Gece Alabora
Bak bakalım ben de aynı olacak mıyım?
Azgın denizde
Peşinde hayal vardı
Parıldayan kayalar üzerinde
PJ galurin
Kan kırmızı Galure
Kumaşlarında konturlu
Adımı hızlandırdı
O öptü
Fastoche olarak
Tüm leylak çitlerimiz
Arzunun şişmesi
Saint-Malo Aldı
Kalplerimiz bayıldı
Suyun dibine yatın
Mantilla'yı kaldırdım.
Limon serpilir
Hedeflediğimiz gri ruh
Kendime bakıyorum ve büyülüyorum
Dalga nerede sikeyim
Mantillas'ın yuvarlandığını görüyorum.
Bilmiyorum
İşte bu!
Kan kırmızısı kumaşı
Kafasını yapıyor
Ve kanımı buzla
Peşinde hayal vardı …
Hatta polis tarafından alınan
Duyguların polisi
Arzumu sağlam tutuyorum.
Kırmızı kan
Misaine direkleri üzerinde
Denizciler size söyleyecektir
Kraliçenin galure edelim
Sadece şarkılarda var
Peşinde hayal vardı …