Jean-Luc Lahaye — Djemila des lilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Luc Lahaye adlı sanatçının "Djemila des lilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila a quinze ans
L'âge soie, l'âge faon
Dans un short en satin
Qu’elle porte le matin
Elle va faire son jogging
Sous un walkman qui swingue
L’Algérie, le croissant
Loin d’ici, pas le temps pas le temps
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Sa mini d’chez Tati
La dévoile sensuelle
Ces regards qui la frôlent
Ça l'égare, ça l’affole
Le Coran, en c’moment
Elle l’aimerait tolérant
Elle l’aimerait moins austère
Moins collant moins colère moins amer
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila ne lit pas
Elle échappe à ses frères
Elle s’en moque, y a le rock
Qu’est plus fou
Bien plus fou elle s’en fout
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Şarkı sözü çevirisi
Djemila des Lilas, kırılgan Ceylan des ruelles
Gözlerine mavi koyar
Dudaklarında ateş
Ve uzak Khomeiny o Adjani taklit
Djemila on beş yaşında
İpek çağı, açık kahverengi çağı
Saten şort
Sabah ne giyiyor
O gidiyor jogging
Sallanan bir walkman altında
Cezayir, Hilal
Buradan uzakta, zaman yok, zaman yok
Djemila des Lilas, kırılgan Ceylan des ruelles
Gözlerine mavi koyar
Dudaklarında ateş
Ve uzak Khomeiny o Adjani taklit
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Babası mini
Şehvetli ortaya çıkarır
Ona dokunan bakışlar
Bu onu şaşırtıyor, korkutuyor
Kur'an, hemen şimdi
Öyle ki hoşgörülü
Daha az sade olmasını isterdi
Daha az yapışkan daha az kızgın daha az acı
Djemila des Lilas, kırılgan Ceylan des ruelles
Gözlerine mavi koyar
Dudaklarında ateş
Ve uzak Khomeiny o Adjani taklit
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila okumaz
Kardeşlerinden kaçıyor
Umurunda değil, taş var.
Ne deli
Çok daha çılgın umursamıyor
Djemila des Lilas, kırılgan Ceylan des ruelles
Gözlerine mavi koyar
Dudaklarında ateş
Ve uzak Khomeiny o Adjani taklit
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila