Jean Lumiere — Faisons notre bonheur nous mêmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Lumiere adlı sanatçının "Faisons notre bonheur nous mêmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman…
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Car tous ces jaloux
N’ont pas dûtrouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık bana söylenir
Sadece düşün,
Çünkü onunla
Mutlu olmayacak
Ve kaç kez
Bana senden bahsediyorlar.
Gerçekten ciddi mi?
Tatlım, bırak konuşsunlar.
Romanımız çok güzel.…
İkimiz için de yaşayalım.
Eğer mutlu olmak istiyorsak
Mutluluğumuzu kendimiz yapalım
İş bizi ilgilendirmez.
Seni sevdiğimden beri
Ve beni sevdiğini
Diğer her şey hiçbir şey değildir
Gördüğün hayat bir problem.
Aşkımız bunu çözdüğünden beri
Mutluluğumuzu kendimiz yapalım
Kendimize tatlım, Haydi say.
Çünkü tüm bu kıskanç
Bizim gibi bulmak zorunda değildi
Bir aşk, bir hassasiyet,
Titreyen bir kalp
Onları çok nazikçe sevmek.
Gençlikleriyle ne yapıyorlar?
İster misin, onları dinlemek etmeyelim
Gel kollarımın arasına sarıl
Bana elini ver
Kaderimizi takip etmek.
Mutluluğumuzu kendimiz yapalım
İş bizi ilgilendirmez.
Seni sevdiğimden beri
Ve beni sevdiğini
Diğer her şey hiçbir şey değildir
Gördüğün hayat bir problem.
Aşkımız bunu çözdüğünden beri
Mutluluğumuzu kendimiz yapalım
Kendimize tatlım, Haydi say.