Jean-Michel Caradec — Elle m'a dit non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Michel Caradec adlı sanatçının "Elle m'a dit non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je la rencontre dans la rue
Presque à moitié nue
C’est pas le genre de filles
A s’laisser marcher dessus
J’lui dis paye moi un whisky
Elle m’a dit oui
Mais dans son lit
Elle m’a dit non
J’ai pas le vocabulaire
Pour ce genre d’affaires
La baratin de grand-père
Ça me tape sur les nerfs
J’lui dis d’entrer dans ma vie
Elle m’a dit oui
Mais dans mon lit
Elle m’a dit non
Un soir qu’elle avait bu
Un petit peu beaucu
Je me suis retrouvé tout nu
Elle était par-dessus
Elle m’a dit on se marie
J’ai dit oui au lit
Mais à la mairie
Je lui ai dit non
Je lui ai dit non.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla sokakta buluşuyorum.
Neredeyse yarı çıplak
O bir kız değil.
Üzerinde yürümesine izin vermek için
Ona bana viski ısmarlamasını söyledim.
O da evet dedi.
Ama yatağında
"Hayır" dedi.
Kelime dağarcığım yok.
Bu tür bir iş için
Büyükbaba dedikodu
Beni sinir oluyor.
Ona hayatıma girmesini söylüyorum.
O da evet dedi.
Ama yatağımda
"Hayır" dedi.
Bir gece sarhoş vardı
Biraz fazla
Kendimi çıplak buldum
Kadın üsttedir
Evleneceğimizi söyledi.
Yatakta Evet dedim.
Ama Belediye binasında
Hayır söyledim.
Hayır söyledim.