Jean-Patrick Capdevielle — Ce côté de la ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Ce côté de la ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des anges en-dessous des néons dans le noir
Qui dansent d’un pas bizarre
Y a des sirènes qui brûlent sur le trottoir
Tout au long du boulevard
Y a des feux d’artifice
Qui feraient croire à Bethléem
Y a des fantômes en coulisses
Paraît que t’entends pas le bruit de leur chaîne
T’as de la veine
Y a pas de facteur sous le gaz au coin de ta rue
Qui brade tout ce que tu as cru
Y a pas de montreur d’orage qui traîne pieds nus
Disant que t’as tout perdu
Y a tes rêves du samedi soir
Qui se transforment en barricades
Y a tous les archanges du soir
Cachés près des palissades qui s'évadent
Qui s'évadent
Personne ici ne peut plus bien marcher droit
Y a pas que toi
Y a pas, ça changera rien pour toi
C’est comme ça
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Méfie-toi
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Y a ta petite sœur qui vérifie son rouge
Dans les camions qui bougent
Y a ta maman qui rêve d’avoir l’air digne
Sur le quai de la consigne
Ton papa traverse la rue
Pour ramasser mes cigares
Ta princesse traîne encore ses pieds nus
Beaucoup trop près de l’entrée du bar
Ça se passe comme ça tous les soirs
Tu restes tout seul dans le noir
Ça se passe comme ça chaque soir
Faudrait mieux dire au revoir
Pleure pas trop, ça va rien changer pour toi
Personne ici ne peut plus marcher droit
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Personne a plus besoin de toi
Y a plus l’héritière en dentelles
Pourquoi y a ton scalpel?
Y a plus de sauveur sur le contrat d’assurance
Pour t’apprendre la cadence
Y a le professeur de suicide
Caché sous ton paillasson
Y a des brouillards sous tes rides
Va bientôt falloir changer ton nom
Va falloir changer ton nom
Changer ton nom
Ici personne ne veut de toi
Plus personne a besoin de toi
Y a personne qu’a besoin de toi
Plus personne a besoin de toi
Personne, plus personne
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta neon ışıkların altında melekler var
Kim garip bir adımda dans ediyor
Kaldırımda yanan sirenler var
Bulvar boyunca
Havai Fişekler var
Bethlehem'e kim inanır
Sahnelerin arkasında hayaletler var
Onların kanalının sesini duyamadığını duydum.
Damarın var.
Sokağın köşesinde benzin altında postacı yok.
İnandığın her şeye kim yemin eder
Etrafta yalınayak asılı fırtına trooper yok
Söylediğim her şeyi kaybettin
İşte Cumartesi gecesi rüyalarınız
Bu barikatlara dönüşüyor
Akşamın tüm Başmelekleri var
Kaçan Palisades yakınında gizli
Kim kaçar
Artık burada kimse düz yürüyemez.
Sadece sen değil
Hayır, senin için hiçbir şeyi değiştirmez.
Bu gibi
Şehrin bu tarafı seni istemiyor.
Sakınmak
Şehrin bu tarafı seni istemiyor.
Küçük kız kardeşin kırmızıyı kontrol ediyor.
Hareketli kamyonlarda
İşte annen onurlu görünmeyi hayal ediyor.
Yükleme rıhtımında
Baban karşıdan karşıya geçiyor.
Purolarımı almaya.
Prensesin hala çıplak ayaklarını sürüklüyor
Barın girişine çok yakın
Her gece böyle oluyor.
Karanlıkta yapayalnızsın.
Her gece böyle oluyor.
İyi güle güle
Çok fazla ağlama, senin için hiçbir şeyi değiştirmeyecek
Artık burada kimse düz yürüyemez.
Şehrin bu tarafı seni istemiyor.
Artık kimsenin sana ihtiyacı var
Dantelde daha fazla mirasçı var
Neşterin neden orada?
Sigorta sözleşmesinde daha fazla Kurtarıcı var
Sana hızı öğretmek için
İşte intihar öğretmeni.
Paspasın altında gizli
Kırışıklıkların altında sis var.
Yakında adını değiştirmen gerekecek.
Adını değiştirmek zorundasın.
Adını değiştir
Burada kimse senden istemiyor
Artık kimsenin sana ihtiyacı var
Sana ihtiyacı olan kimse yok.
Artık kimsenin sana ihtiyacı var
Kimse yok, artık kimse yok