Jean-Patrick Capdevielle — Les bruits de la nuit (A Cappella) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Les bruits de la nuit (A Cappella)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des éclairs qui brillent sur le trottoir mouillé
Rue d' la joie
Sous la lune, les nuages aimés meurent avec un geste froid
Près d' l’arrêt d’autocar, y a les néons d’un bar allumés
J' sais plus pourquoi j' suis là mais, faut pas trop chercher
Quand j’ai poussé la porte, y a le vent chaud qui a coulé sur moi
Un clochard en mission voulait rayer l' monde du bout de son doigt
Dans un coin, j’ai r’connu ton Einstein des boulevards qui s’ennuie
Une fille au bar m’a dit «Viens brûler ma nuit»
J’entends des drôles de bruits derrière les fenêtres à guillotine
La cour est pleine de fantômes échoués là, juste par routine
Y a ce marin minable qui s' lève et crie soudain «Le ciel est vide»
Même les marchands d' vertige sont beaucoup moins stupides
La fille du bar me dit «Toi, t’as l’air d’avoir perdu ton chemin»
Elle me demande pas mon nom mais moi j’avoue que j’aime bien son corps fin
Un vieux juge aux yeux sales fait son lit sur un coin du tapis
Une drôle de vie ce soir, le brouillard s'épaissit
Impasse du Sahara, les caravanes avancent à cloche-pied
Pas un seul chien n’aboie, ils ont tous été trop bien dressés
Les vautours dans le ciel veulent bien pardonner tous nos péchés
La télé siffle dans le vide et personne veut l’arrêter
La fille du bar sourit ce soir, la vie ressemble à un rêve
Tous les mots sont des mensonges et j’ai peur que la nuit s’achève
Le marin qui m’entend, prend son air impénétrable et dit
«On est c' qu’on peut dev’nir, on d’vient c' qui est écrit»
Ton Einstein t’attend plus, il a pris son fusil à lunette
Il est monté sur le toit pour nettoyer la planète
Le cœur des politiciens marrons s’est fait repeindre en bleu
La fille du bar a sa dose et ma tête est en feu
Les fantômes dans la cour se transforment en héros d' la Nation
Ils font l' tour de la salle pour distribuer les additions
J' pourrais vous dire deux ou trois choses sur les hommes qui font l’Histoire
Mais j' préfère finir ma nuit avec la fille du bar
Şarkı sözü çevirisi
Islak kaldırımda parlayan flaşlar var
Rue D ' La joie
Ayın altında, sevgili bulutlar soğuk bir jestle ölür
Otobüs durağının yakınında, yanan bir barın neon ışıkları vardır
Neden burada olduğumu bilmiyorum, ama çok fazla bakma.
Kapıyı ittiğimde, üzerimde sıcak bir rüzgar vardı
Bir görevde bir serseri parmağıyla dünyayı kazımak istedi
Bir köşede, sıkılan bulvarlardan Einstein'ınla tanıştım
Bardaki bir kız bana "gel gecemi yak" dedi»
Giyotin pencerelerin arkasında komik sesler duyuyorum
Avluda sadece rutin tarafından, orada mahsur hayaletler dolu
Ayağa kalkıp aniden "gökyüzü boş" diye çığlık atan sefil bir denizci var»
Vertigo tüccarları bile çok daha az aptal
Bardaki kız, " yolunu kaybetmiş gibi görünüyorsun.»
Bana ismimi sormuyor ama itiraf etmeliyim ki güzel vücudunu seviyorum.
Kirli gözlü yaşlı yargıç yatağını halının bir köşesinde yapar
Bu gece komik bir hayat, sis kalınlaşıyor
Sahra çıkmazı, karavanlar Çan ayağı ile ilerliyorlar
Tek bir köpek havlamaz, hepsi çok iyi eğitilmişlerdi
Cennetteki akbabalar tüm günahlarımızı affetmek istiyor
Televizyon boşlukta ıslık çalıyor ve kimse onu durdurmak istemiyor
Bardaki kız bu gece gülümsüyor, hayat bir rüya gibi görünüyor
Bütün kelimeler yalandır ve korkarım ki gece sona erecek
Beni duyan denizci, aşılmaz havasını alır ve şöyle der:
"Biz C' biz Dev'nir olabilir, biz C gel ' diye yazılmıştır»
Einstein'ınız sizi beklemiyor, tüfeğini aldı
Gezegeni temizlemek için çatıya monte edilir
Kahverengi politikacıların kalpleri maviye boyandı
Bardaki kızın dozu var ve başım yanıyor
Avludaki hayaletler ulusun Kahramanlarına dönüşüyor
Eklemeleri dağıtmak için odanın etrafında dolaşıyorlar
Sana tarih yazan adamlar hakkında iki ya da üç şey söyleyebilirim.
Ama gecemi bardaki kızla bitirmeyi tercih ederim.