Jean-Patrick Capdevielle — Oh chiquita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Oh chiquita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La caravane des montreurs de vertu vient de s’arrêter pour boire
Devant les bûchers, les prophètes ont crié «Brûlez tous les étendards»
Avec les mots qu’y m’disaient sans comprendre
On leur a fait un sol pour s'étendre
Et moi qui étais v’nu là pour les entendre
J’ai compris qu’il était tard, j’suis rentré
Mais les plombiers venaient d’piéger ma chambre
A l’hôtel de la déroute
Et c’est l’diable en personne qui est v’nu m’apprendre
A payer le prix qu'ça coûte
Oh, Chiquita
Hmmm ! Chiquita
Laisse-moi dormir dans tes bras
Y a les pantins d’l’apocalypse
Qui ont voulu m’faire voir trop d'éclipses
Et j’ai froid
Chiquita
Hmmm ! Chiquita !
Près des anges aveugles au coin de ta rue
Y a l’homme en gris qui dit rien
Y r’garde les néons qui réchauffent les statues
Des philosophes aux yeux peints
Derrière l'église y guette un air d’harmonium
Dans sa valise y cache un vieux métronome
La pauvre Elise lui dit «C'est tout c’que tu m’donnes ?»
Et y a personne ici pour lui dire son ch’min
Alors y m’demande si c’est encore loin
L’hôtel de la déroute
Et moi mystérieusement je lui réponds
«Tu sais le prix qu'ça coûte ?»
Y a les cloches de la Mission qui résonnent dans ton cinéma
Tu maudis tes passions, tu dis qu’on change rien tant qu’on se change pas
Quand je t'écoute, j’entends que des mots d’ordre
Quand je te touche, tu dis «Pas de désordre»
Quand je dis «J'ai pas d’camp», tu veux me mordre
T’as jamais pu accepter mon chaos
Tu prétends qu' j’arriverai bien avant toi
A l’hôtel de la déroute
Moi j’sais pas très bien c’que ça pourra foutre
D’toujours payer l’prix qu'ça coûte
Şarkı sözü çevirisi
Erdem duşlarının karavanı sadece içmek için durdu
Gravürlerin önünde, peygamberler "tüm pankartları yak" diye bağırdı»
Anlamadan bana söyledikleri sözlerle
Onları uzatacak bir zemin yaptık.
Ve ben onları duymak için oradaydım
Geç olduğunu fark ettim, eve geldim.
Ama tesisatçılar odamı kapana kısmıştı.
Hotel De la rout'ta
Ve bana öğreten şeytanın kendisi
Bedelini ödemeye maliyeti
Oh, Bebeğim
Hmmm ! Chiquita
Bırak kollarında uyuyayım.
Kıyametin pantinleri var.
Kim çok fazla tutulma görmemi istedi
Ve ben üşüyorum
Chiquita
Hmmm ! Chiquita !
Sokağın köşesinde kör meleklerin yanında
Hiçbir şey söylemeyen gri bir adam var.
Heykelleri ısıtan neon ışıklar var.
Boyalı gözlü filozoflar
Kilisenin arkasında bir harmonyum havası var
Bavulunda eski bir metronom saklanıyor
Zavallı Elise ona, " bana tüm verdiğin bu mu?»
Ve burada ona ch'min'i söyleyecek kimse yok
Bu yüzden y bana hala uzak olup olmadığını soruyor
Hotel de la route
Ve gizemli bir şekilde ona cevap veriyorum
"Ne kadara mal olduğunu biliyor musun ?»
Sinemanızda rezonansa giren misyonun çanları var
Tutkularını lanetliyorsun, değişene kadar hiçbir şeyi değiştirmediğimizi söylüyorsun
Seni dinlediğimde, sadece sloganlar duyuyorum
Sana dokunduğumda, " karışıklık yok.»
"Benim bir tarafım yok" dediğimde, beni ısırmak istiyorsun.
Kaosumu asla kabul edemezdin.
Senden çok önce varacakmışım gibi davran.
Hotel De la rout'ta
Sikişeceğini çok iyi bilmiyorum.
Her zaman maliyeti ödemek