Jean-Pierre Ferland — Avant de m'assagir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Avant de m'assagir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de m’assagir
Avant de jeter l’ancre
De ménager mon c ur De couver ma santé
Avant de raconter
Mes souvenirs à l’encre
De vouloir sans pouvoir
De compter mes lauriers
Avant cette saison
Avant cette retraite
Je veux sauter les ponts
Les murs et les hauts bords
Je veux briser les rangs
Les cadres et les fenêtres
Je veux mourir ma vie
Et non vivre ma mort
Je veux vivre en mon temps
Saboter les coutumes
Piller les conventions
Sabrer les règlements
Avant ce coup de vieux
Avant ce mauvais rhume
Qui tuera mes envies
Et mes trente-deux dents
Et si je le pouvais
Je ferais mieux encore
Je me dédoublerais
Pour vivre comme il faut
Le jour pour ce qu’il est
La vie pour ce qu’elle vaut
Ça c’est mourir sa vie
Et non vivre sa mort
Je ne veux rien savoir
Je ne veux rien comprendre
Je veux recommencer
Je veux voir, je veux prendre
Il sera toujours temps
Et jamais assez tard
D’accrocher ses patins
D'éteindre son regard
Je ne veux pas survivre
Je ne veux pas subir
Je veux prendre mon temps
Me trouver, m’affranchir
Me tromper de bateau
De pays ou de port
Et bien mourir ma vie
Et non vivre ma mort
Mais au premier détour
A la première peine
Je me mets à gémir
A pleurer sur mon sort
À penser à plus tard
A calculer mes cennes
Et à vivre ma vie
Et à vivre ma mort
Je cherche votre cou
Je vous prends par la taille
On se fait si petit, petit
Quand on a peur
Je ne suis plus géant
Je ne suis plus canaille
Je couve ma santé
Je ménage mon c ur Et puis je me reprends
Et puis je me répète
Qu’avant cette saison
Avant cette retraite
Il faut sauter les ponts
Les murs et les haut-bords
Il faut vivre sa vie
Et non vivre sa mort
Et pendant ce temps-là
Le printemps se dégivre
Le jour fait ses journées
La nuit fait ses veillées
C’est à recommencer
Que l’on apprend à vivre
Que ce soit vrai ou pas
Moi, j’y crois
Şarkı sözü çevirisi
Giyinmeden önce
Çapayı atmadan önce
Sağlığımı korumak için kalbimi bağışlamak için
Söylemeden önce
Mürekkep anılarım
Güç olmadan istemek
Defnelerimi saymak için
Bu sezondan önce
Bu emeklilikten önce
Köprülerden atlamak istiyorum
Duvarlar ve yüksek kenarlar
Safları kırmak istiyorum.
Çerçeveler ve pencereler
Hayatım boyunca ölmek istiyorum.
Ve ölümümü yaşamak değil
Benim zamanımda yaşamak istiyorum
Sabote gümrük
Yağma sözleşmeleri
Yönetmeliklerin ihlali
Bu yaşlı adamdan önce
Bu kötü soğuktan önce
Arzularımı kim öldürecek
Ve otuz iki dişim
Ve eğer yapabilirsem
Daha da iyi olurum.
Yarardım
Doğru yaşamak için
Ne olduğu için gün
Değer için hayat
Bu onun hayatı ölüyor
Ve ölümünü yaşamak değil
Hiçbir şey bilmek istemiyorum
Hiçbir şeyi anlamak istemiyorum.
Tekrar başlamak istiyorum
Görmek istiyorum, almak istiyorum
Her zaman zaman olacak
Ve asla yeterince geç değil
Patenlerini asmak için
Bakışlarını kapatmak için
Ben hayatta kalmak istemiyorum
Ben acı çekmek istemiyorum
Benim zaman almak istiyorum
Bul beni, kurtar beni
Yanlış tekne
Ülke veya liman
Ve iyi öl hayatım
Ve ölümümü yaşamak değil
Ama ilk dolambaçlı yoldan
İlk cümlede
İnlemeye başlıyorum
Kaderim için ağlıyorum
Daha sonra düşünmek için
Benim sent hesaplamak için
Ve hayatımı yaşamak için
Ve ölümümü yaşamak için
Boynunu arıyorum.
Seni bedenine göre alıyorum.
Çok küçüktük, küçüktük
Korktuğun zaman
Artık dev değilim.
Artık alçak değilim.
Sağlığımı sıkıyorum.
Kalbimi temizledim ve sonra geri döndüm
Ve sonra kendimi tekrar ediyorum
Bu sezondan önce
Bu emeklilikten önce
Köprülerden atlamalıyız.
Duvarlar ve kenarlar
Hayatını yaşamak zorundasın.
Ve ölümünü yaşamak değil
Ve bu arada
Bahar thaws
Gün günlerini yapar
Gece nöbetlerini yapar
Başlatmak için tekrar geldi
Yaşamayı öğrendiğimiz
Bu doğru olsun ya da olmasın
Ben buna inanıyorum.