Jean-Pierre Ferland — La grande mélodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "La grande mélodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apprenez-moi la guitare, mon ami de Gibraltar
En échange de votre art je vous apprendrai la vie
Comment on devient très riche
Comment vivre sans un sou
Vous dirai comment on triche
Et on boit sans être saoul
Je vous apprendrai le langage des voyous et des vauriens
Le vol à l'étalage ou celui des grands chemins
Apprenez-moi le trombone mon ami de Carcassonne
Je vous aurai à la bonne et vous apprendrai la vie
Je vous enseignerai la femme
De la perruque aux talons
Si bien qu’elles s’ouvriront
Lorsque vous direz «Sésame»
Je vous montrerai comment on aborde la plus pure
Je ferai votre culture sur les mauvais sentiments
Apprenez-moi le violon mon ami de Washington
En échange de vos dons je vous apprendrai la vie
Je vous enseignerai la chasse à la fronde et au fusil
Vous êtes de bonne race, nous serons de bons amis
Je vous dirai comment faire pour taquiner le poisson
Pour maîtriser l’adversaire et pour dompter un étalon
En l’espace d’un trimestre mes amis m’ont tout appris
Je suis devenu l’homme-orchestre, je leur ai montré la vie
Le trombone a pris ma femme, s’est sauvé comme un salaud
Le violon m’a dit «Sésame» et m’a tiré dans le dos
Et mon amie la guitare qui était pourtant pas avare
A pris mes économies et mon plus beau cheval gris
Réapprenez-moi la danse, Marie, mon amie d’enfance
Je ne suis pas doué, je pense, pour la grande mélodie
Şarkı sözü çevirisi
Bana gitarı öğret, Cebelitarık'tan arkadaşım
Sanatın karşılığında sana hayatı öğreteceğim.
Bir kişi nasıl çok zengin olur
Bir kuruş olmadan yaşamak nasıl
Sana nasıl hile yapacağını söyleyeceğim
Ve sarhoş olmadan içiyoruz
Sana haydutların ve alçakların dilini öğreteceğim.
Hırsızlık veya büyük hırsızlık
Carcassonne arkadaşım bana ataç öğret
Seni iyiliğe götüreceğim ve sana hayatı öğreteceğim
Sana karısını öğreteceğim.
Peruktan topuklara
Böylece açılacaklar
"Susam" dediğinde»
Size en saf olana nasıl yaklaşacağınızı göstereceğim
Ben kötü duygular hakkında kültürünü yapacak
Bana Kemanı öğret Washington'dan arkadaşım
Hediyelerin karşılığında sana hayatı öğreteceğim.
Sana sapan ve tüfek avını öğreteceğim
Sen iyi bir cinssin, iyi arkadaş olacağız
Sana balıkları nasıl kızdırdığını anlatacağım
Rakibe hakim olmak ve bir aygırı evcilleştirmek
Çeyrek uzayda arkadaşlarım bana her şeyi öğretti
Orkestra adamı oldum, onlara hayat gösterdim.
Trombon karımı aldı, bir piç gibi kaçtı
Keman "susam" dedi ve beni sırtımdan vurdu
Ve arkadaşım gitar henüz cimri değildi
Birikimlerimi ve en güzel gri atımı aldı
Bana tekrar dans etmeyi öğret, Marie, çocukluk arkadaşım
Ben iyi değilim, sanırım, büyük melodi için