Jean-Pierre Ferland — Marie et Joseph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Marie et Joseph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel n’a mis qu’une étoile
Je n’ai rien d’autre à t’offrir
Je n’ai pas de cathédrale
Mais je t’aime à en mourir
La chambre n’est pas bien rose
C’est peut-être un avant-goût
De tant, de tant d’autres choses
Mets ta tête dans mon cou
Un avant-goût d’autre peine
Dont tu ne reviendras pas
En donnant ce que tu aimes
À qui tu ne connais pas
Marie tu sais que les hommes
Ne sont pas très très malins
Ce que tu leur abandonnes
Ne servira peut-être à rien
Sans en parler à personne
Si nous le gardions pour nous
Sans en parler à personne
Nous le gardions entre nous
Pour qu’il ait la vie facile
Nous l’appellerions Judas
Jésus c’est trop difficile
Il y a beaucoup trop de croix
Tu ne serais pas madone
Je ne serais pas élu
Tu n’aurais pas de couronne
Mais lui n’en aurait pas non plus
Je lui parlerais d'écorce
Toi de soleil et de pluie
Je lui apprendrais la force
Et toi, son «Je vous salue Marie»
C’est trop d’amour qui m’emporte
J’ai peur de te voir pleurer
L'étoile est à notre porte
Les bergers vont s’agiter
Voilà que le ciel s'étire
Pour laisser passer sa moitié
Il n’existe pas d’empire
Qui se forge sans peiner
Je voudrais tant que ceux qui poussent
Ceux-là qui vont en profiter
Marie mon cœur, Marie ma douce
T’aiment autant que je t’ai aimé
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü sadece bir yıldız koydu
Sana sunacak başka bir şeyim yok.
Benim katedralim yok.
Ama ölmeni seviyorum.
Oda çok pembe değil
Belki de bu bir önsezidir
O kadar çok, o kadar çok şey
Kafanı boynuma sok.
Başka bir cezanın tadı
Ondan geri dönmeyeceksin.
Sevdiğin şeyi vererek
Kim olduğunu bilmiyorsun
Mary biliyorsun ki erkekler
Çok çok akıllı değiller
Onları terk ettiğin şey
Herhangi bir kullanım olmayabilir
Kimseye söylemeden
Eğer bunu kendimize saklarsak
Kimseye söylemeden
Onu aramızda tuttuk.
Kolay bir hayata sahip olması için
Ona Judas derdik.
Çok zor Tanrım
Çok fazla Haç var
Sen Madonna olmazdın.
Seçilmiş olmaz
Tacın olmazdı.
Ama o da yapmazdı.
Onunla bark hakkında konuşurdum.
Güneş ve yağmur seni
Ona gücü öğretirdim.
Ve sen, onun " seni selamlıyorum Mary»
Beni uzaklaştıran çok fazla aşk
Seni ağlarken görmekten korkuyorum.
Yıldız kapımızda
Çobanlar heyecanlanacak.
İşte gökyüzü uzanıyor
Yarısının geçmesine izin vermek için
Bir imparatorluk
Acı çekmeden kim dövülür
Büyüyenleri çok isterim.
Bundan zevk alacak olanlar
Mary kalbim, Mary benim tatlı
Seni sevdiğim kadar seviyorum.