Jean-Pierre Ferland — Maudit blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Maudit blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est arrivé
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a parle jusqu’au matin
Et sa voix résonne encore
Et son humeur rit toujours
Je l’attendais comme on attend le jour de l’an
Quand il n’a pas beaucoup neige
Et que la pluie vous fait glisser
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire danser l'été
Maudit blues
La musique est une partouze
J'étais tout seul on est douze
On va faire trembler l'été
Ce gars-là m’a remis dans ma poésie
Comme si j’avais toujours été là
On a chanté comme des perdus
Et les murs en frissonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Je crois qu’il était épervier
Il est parti sur un coup d’aile
Mais ça n’a rien changé du tout
Sa musique danse toujours
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire vibrer l'été
Maudit blues
Prends le train
Je prends la cabosse
La musique est aux bardouzes
Il est arrive
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a chanté tout un été
Et les murs en résonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Şarkı sözü çevirisi
Bu oldu
Merdivenlerde oturdum
Sanki her zaman oradaymış gibi.
Sabah geçene kadar konuştuk
Ve sesi hala rezonansa giriyor
Ve ruh hali her zaman gülüyor
Yeni Yıl için beklediğimiz gibi onu bekliyordum.
Çok fazla kar olmadığında
Ve yağmurun seni kaymasına izin ver
Lanetli blues
Şiir bluzunu çıkarır
Müzik geldi
Yaz dansı yapacağız.
Lanetli blues
Müzik olduğunu bir alem
Yapayalnızdım. on iki yaşındayız.
Yazın titremesini sağlayacağız.
Bu adam beni tekrar şiirime soktu.
Her zaman orada olduğum gibi
Ezikler gibi şarkı söyledik.
Ve duvarlar hala titriyor
Ve dostluk her zaman gülüyor
Sanırım Serçeydi.
Kanat açıklığı ile ayrıldı
Ama değişmiş de değil tüm
Müziği her zaman dans eder
Lanetli blues
Şiir bluzunu çıkarır
Müzik geldi
Yazları sallayacağız.
Lanetli blues
Trenle
Ben cabosse'yi alacağım.
Müzik bardouzes olduğunu
Geliyor bir tane.
Merdivenlerde oturdum
Sanki her zaman oradaymış gibi.
Bütün yaz şarkı söyledik.
Ve duvarlar hala rezonansa giriyor
Ve dostluk her zaman gülüyor