Jean-Pierre Ferland — Mes années d'école şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Mes années d'école" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’ai appris à écrire c’est que j’ai souvent lu dans les feuilles de chêne et
les plumes de paon
Si je sais parler aux belles c’est que je sais bien comment font les
tourterelles et les chauds lapins
Dans le trou de ma guitare y a comme un perdreau, dans le fond de mes sabots y
a comme un renard
Mais de mes années d'école je n’ai rien gardé, ce n'était que des paroles pour
gâcher l'été
J’ai appris à ma manière que la liberté c’est d’cracher dans la rivière ou dans
le sentier
Se peut que j’ai fait mes classes sous un églantier, que j’oublie ou que je
n’sache pas très bien compter
Mais je sais tendre l’oreille et je sais rêver comme rêvent les corneilles et
les peupliers
Si je sais plier bagages quand il en est temps c’est qu’avec les oies sauvages
j’ai frayé longtemps
Si je chante bleues les roses c’est que j’ai appris d’un rossignol pas morose
qu'était mon ami
Si je sais lécher en outre. je sais mordre aussi, je l’ai appris d’une loutre
et d’un saumon gris
Dans le trou de ma guitare y a comme un perdreau, dans le fond de mes sabots y
a comme un renard
Quand j’aurai tenu parole et bien gagné ma vie, quand j’aurai mis pauvres
écoles à pauvres profits
J’apprendrai d’un solitaire à vivre caché et d’un loup quinquagénaire à me taire
Si j’ai appris à écrire c’est que j’ai souvent lu dans les feuilles de chêne et
les plumes de paon
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yazmayı öğrendim, ben genellikle Meşe Yaprakları okuduğum ve
tavus kuşu tüyleri
Eğer güzel konuşmak için nasıl biliyorsanız ben de nasıl mı biliyorum
lovebirds ve sıcak tavşanlar
Gitarımın deliğinde bir keklik gibi, takunyalarımın dibinde.
bir tilki gibi
Ama okul yıllarımdan beri hiçbir şey saklamadım, sadece şarkı sözleriydi
yaz yağma
Özgürlüğün nehre ya da nehre tükürmek olduğunu kendi yolumla öğrendim.
yol
Derslerimi bir kuşburnu altında yapmış olabilirim, unuttum ya da ben
çok iyi saymak nasıl bilmiyorum
Ama nasıl ulaşacağımı biliyorum Ve kargaların hayal ettiği gibi nasıl hayal edeceğimi biliyorum Ve
Kavak
Eğer zaman geldiğinde bagajı katlayabilirsem, o zaman sadece vahşi kazlarla
Uzun zamandır yumurtlıyorum.
Eğer Mavi güller söylersem, o zaman bülbülden öğrendim, somurtkan değil.
arkadaşım neydi
Ayrıca nasıl yalayacağımı bilsem. Ben de ısırmayı biliyorum, bir su samurundan öğrendim
ve gri bir somon
Gitarımın deliğinde bir keklik gibi, takunyalarımın dibinde.
bir tilki gibi
Sözümü tuttuğumda ve hayatımı iyi kazandığımda, fakir olduğumda
düşük kar sağlayan okullar
Yalnız bir adamdan gizli yaşamayı ve beş yaşındaki bir kurttan sessiz kalmayı öğreneceğim
Eğer yazmayı öğrendim, ben genellikle Meşe Yaprakları okuduğum ve
tavus kuşu tüyleri