Jean-Pierre Ferland — On dégringole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "On dégringole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce qu’on a dépassé vingt ans
Qu’on regarde la vie en face
Parce qu’elle a laissé des traces
On se croit plus sensé qu’avant
Depuis qu’on a changé de rue
Qu’on ne croit plus à l’aventure
Qu’on fait du lard à la ceinture
Qu’on est ce qu’on est plus
Moi je te dis qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Depuis qu’on ne se cherche
plus
Qu’on a pris les mêmes allures
Et la même température
Si vrai qu’on ne se touche plus
Depuis qu’il a fallut sauter
De l’amour à la politesse
Que tu n’es plus ma maitresse
Depuis qu’on s’est trouvé
Moi je te dis
Qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Depuis qu’on est bien comme on est
Au fond une horrible machine
Depuis qu’on a courbé l'échine
Que je suis ce que tu voulais
Depuis qu'à force de vouloir
On ne fait plus la différence
Entre ce qu’on fait et ce qu’on pense
Depuis qu’on en est là
Moi je te dis
Qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Avant qu’on y laisse le coeur
Qu’on s'épuise ou qu’on s’enracine
Que je te sois une routine
Je m’en vais vivre ailleurs
On dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü yirmi yaşın üzerindeyiz.
Hayata yüz yüze bakıyoruz
Terk ettiği için izler
Daha önce olduğumuzdan daha mantıklı olduğumuzu düşünüyoruz.
Sokakları değiştirdiğimizden beri
Artık maceraya inanmıyoruz.
Kemerde pastırma yapıyoruz
Biz daha fazlasıyız
Aşağı iniyoruz diyorum.
Azar azar kavga ediyoruz
Birbirimize deli olduğumuzdan beri
Düşüyoruz
Birbirimizi aradığımızdan beri.
daha
Aynı görünüyorduk.
Ve aynı sıcaklık
O kadar doğru ki artık birbirimize dokunmuyoruz.
Atlamak zorunda kaldığımızdan beri
Sevgiden nezakete
Artık benim metresim değilsin.
Kendimizi bulduğumuzdan beri
Sana söylüyorum
Hadi git
Azar azar kavga ediyoruz
Birbirimize deli olduğumuzdan beri
Düşüyoruz
Çünkü biz olduğumuz kadar iyiyiz.
Derin korkunç bir makine aşağı
Omurgayı bükdüğümüzden beri
Senin istediğin benim.
İstediğimden beri
Artık bir fark yaratmıyoruz.
Yaptığımız ve düşündüğümüz şey arasında
Buraya geldiğimizden beri
Sana söylüyorum
Hadi git
Azar azar kavga ediyoruz
Birbirimize deli olduğumuzdan beri
Düşüyoruz
Kalbi terk etmeden önce
İster yıpranırız, ister kök salırız
Ben senin için bir rutinim
Başka bir yerde yaşayacağım.
Düşüyoruz
Azar azar kavga ediyoruz
Birbirimize deli olduğumuzdan beri
Düşüyoruz
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)