Jean-Pierre Ferland — Si je savais parler aux femmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Si je savais parler aux femmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais très doux
La bouche à peine ouverte
Ma main sur ses genoux
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais si bas
Qu’elle devrait pour m’entendre
Se pencher un peu vers moi
Se pencher un peu vers moi
Et mon souffle très chaud lui chaufferait le cou
Et mon front trop mouillé lui tremperait la joue
Et nos cheveux mêlés, nos mains moites et nues
Et de bouche à bouche, enfin, dis-moi, m’aimes-tu?
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais tout près
Comme un pendant d’oreille
Pareil à un secret
Si je savais parler aux femmes
Je ne dirais presque rien
Parlerais comme à l'église
Avec les yeux et les mains
Avec les yeux et les mains
Et mou souffle très chaud lui chaufferait le cou
On mon bras replié lui courberait les reins
Les yeux en baldaquin, le coeur au grand galop
Et de bouche à bouche, oui, je t’aime et beaucoup
Si je savais parler aux femmes
Je saurais les garder aussi
Et je sais bien que la mienne
Ne serait jamais partie
Ne serait jamais partie
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlarla nasıl konuşacağımı bilseydim
Onunla çok tatlı konuşurdum.
Zar zor açık ağız
Dizlerinin üzerinde elimi
Kadınlarla nasıl konuşacağımı bilseydim
Onunla çok düşük konuşurdum.
Beni duyması gerektiğini.
Bana doğru biraz eğil
Bana doğru biraz eğil
Ve çok sıcak nefesim boynunu ısıtır
Ve çok ıslak alnım yanağına daldı
Ve saçlarımız karışık, ellerimiz ıslak ve çıplak
Ve ağızdan ağıza, son olarak, söyle bana, beni seviyor musun?
Kadınlarla nasıl konuşacağımı bilseydim
Onunla çok yakın konuşurdum.
Bir kulak kolye olarak
Bir sır gibi
Kadınlarla nasıl konuşacağımı bilseydim
Neredeyse hiçbir şey söylemezdim
Kilise gibi konuş
Gözler ve eller ile
Gözler ve eller ile
Ve yumuşak, çok sıcak bir nefes boynunu ısıtır
Kolum böbreklerini bükerdi.
Dört direkli gözler, kalp dörtnala
Ve ağızdan ağıza, Evet, seni seviyorum ve çok
Kadınlarla nasıl konuşacağımı bilseydim
Bende kalabilirler.
Ve biliyorum ki benim
Asla gitmezdim
Asla gitmezdim