Jean-Pierre Ferland — Y'a des jours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Y'a des jours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des jours où on penche
Y a ceux où l’on plie
Y a ceux où l’on clanche
Moi j’ai clanché
Y a des jours où il vente
Y en a d’autres où il pleut
Il pleuvait dans ma chambre
J’ai flanché
Ahhhhh j'étais si bas ce jour là
Que je me faisais pas d’ombre
J'étais si seul ce jour là
Que je ne pouvais pas descendre
Plus bas
Il fallait que je le dise
Je l’ai dis à la rivière
Elle m’a si bien écouté
Que du haut du pont, je m’y suis jeté
Ahhhhh que j'étais bien dans ses bras
Je me suis laissé descendre
Au plus creux de son lit
Elle n'était pas bien grande
Je me suis plié
Et je me suis laissé prendre
Comme on m’a jamais pris
Moi qui veux toujours prendre
Je me suis donné
Ahhhhh que j'étais bien dans ses bras
Si bien à marée haute
Qu’au plus arge de ses côtes
Je me suis laissé couler
Je l’ai dis à la rivière
Elle m’a si bien écouté
Que du haut du pont, je m’y suis jeté
Ahhhhh que j'étais bien dans tes bras
Y a des jours où on coule jusqu’au plus profond
Sans crier au secours
Şarkı sözü çevirisi
Yaslandığın günler vardır.
Katladığınız yerler var.
Orada biz clanked vardır
Ben clanked
Satıldığı günler var.
Yağmur yağdığı başka yerler de var.
Odamda yağmur yağıyordu.
Ben kanat
Ahhhhh ben o gün çok düşük oldu
Kendimi takip etmediğimi.
Yalnız o gün ben de oradaydım
İnemediğimi.
Düşük
Söylemek zorundaydım.
Nehre söyledim.
Peki beni dinledi yani
Sadece köprünün tepesinden kendimi içine attım
Ahhhhh ben onun kollarında iyi olduğunu
Kendimi hayal kırıklığına uğrattım
Yatağının dibinde
Yeterince büyük değildi.
Ben eğildi
Ve yakalanmama izin verdim.
Sanki hiç alınmamışım gibi.
Ben her zaman almak istiyorum
Kendimi verdim
Ahhhhh ben onun kollarında iyi olduğunu
Yüksek gelgitte çok iyi
Kaburgalarından en fazla arge
Kendimi batıracağım.
Nehre söyledim.
Peki beni dinledi yani
Sadece köprünün tepesinden kendimi içine attım
Ahhhhh ben senin kollarında iyi olduğunu
En derine battığın günler vardır.
Yardım için çığlık atmadan