Jean-Pierre Mader — Deux Choses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Mader adlı sanatçının "Deux Choses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
Şarkı sözü çevirisi
Nereye düştüm? Belki de tuzağa düştüm.
O kadar çılgın ve çarpık ki, batacağım kapağı kazıyormuşum gibi.
Hangimiz kaçtık? Senin haberin olmadan kendimi incittim mi?
Bu çılgınca ve çarpık, sanki yattığım Dalı gördüm.
Biz her şeyin karşı çıktığı iki şeyiz.
Her birimiz, kendi içinde, her ikisinden de biraz saklıyoruz.
Biz bir tane yapan iki şeyiz.
Her birimiz kendi içinde her ikisinden de biraz taşıyoruz.
Hangimiz kaçtık? Senin haberin olmadan kendimi incittim mi?
Bu çılgınca ve çarpık, sanki yattığım Dalı gördüm.
Biz her şeyin karşı çıktığı iki şeyiz.
Her birimiz, kendi içinde, her ikisinden de biraz saklıyoruz.
Biz bir tane yapan iki şeyiz.
Her birimiz kendi içinde, her ikisinden de biraz, her ikisinden de biraz taşıyoruz.
(Solo synthesizer)
Biz her şeyin karşı çıktığı iki şeyiz.
Her birimiz, kendi içinde, her ikisinden de biraz saklıyoruz.
Biz bir tane yapan iki şeyiz.
Her birimiz kendi içinde, her ikisinden de biraz, her ikisinden de biraz taşıyoruz.
İkisinden de biraz.
(Saksafon solo)
Biz her şeyin karşı çıktığı iki şeyiz.
Her birimiz, kendi içinde, her ikisinden de biraz saklıyoruz.
Biz bir tane yapan iki şeyiz.
Her birimiz kendi içinde, her ikisinden de biraz, her ikisinden de biraz taşıyoruz.
İkisinden de, ikisinden de, ikisinden de.