Jean-Pierre Mader — En résumé en conclusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Mader adlı sanatçının "En résumé en conclusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle parle pas beaucoup
Elle sourit et c’est tout
Et c’est trop
J’ai le pressentiment
D’un terrain trop glissant
Elle s’entoure d’un igloo
Je me demande à quoi elle joue
Si elle joue
Ses regards déroutants
Attirent comme un aimant
Qui me dira
A quoi ça sert
La mémoire
Si je peux pas
Fuir déjà
La souricière
Qui se prépare
En résumé
Ça va faire mal
Je vais plonger
Cette fille va m’infliger
Le supplice de Tantale
En conclusion
Bonjour les cernes
Et j’en réponds
Cette fille est un poison
A usage externe
Attention
Poison sans rémission
C’est comme une marche arrière
Que je suis en train de faire
De quoi j’ai l’air
Retour au point zéro
D’un très vieux scénario
Devant elle mes repères
S'écroulent ou se font la paire
Je désespère
Moi plus nouveau, plus beau
Et le cœur en lambeaux
Qui me dira à quoi elle sert
Ma mémoire
Si je peux pas
Planter là
Cette souricière
Dérisoire
En résumé
Ça va faire mal
Je suis touché
Cette fille va m’attacher
Comme un animal
En conclusion
Si cette fille ferme
Sans façon
J’irai toucher le fond
Sait-elle que je l’aime
Attention
Amour sans rémission
En résumé
Ça va faire mal
Je suis piégé
Cette fille va m’infliger
Le supplice de Tantale…
Şarkı sözü çevirisi
Pek fazla konuşmuyor.
O gülümsüyor ve bu kadar
Ve bu çok fazla
Bir his var içimde
Çok kaygan arazi
Bir ıgloo ile çevrilidir
Ne çaldığını merak ediyorum.
Eğer oynarsa
Onun şaşırtıcı görünüyor
Bir mıknatıs gibi çekmek
Burada bana söyleyeceksin
Ve bu ne için
Hafıza
Eğer yapamazsam
Uzak Çalıştır zaten
fare Kapanı
Kim hazırlanıyor
Özet olarak
Çok acıtacak.
Dalış için gidiyorum
Bu kız bana zarar verecek
Tantal işkence
Sonuç olarak
Merhaba koyu halkalar
Ve cevap veriyorum
Bu kız bir zehir
Harici kullanım için
Dikkat
Remisyon olmadan zehir
Bu bir ters gibi
Ne yapıyorum
Neye benziyorum
Sıfır noktasına geri dön
Çok eski bir senaryodan
Onun önünde benim yer işaretleri
Daraltma veya çift
Umutsuzluğa kapılıyorum
Ben daha genç, daha güzel
Ve lime lime kalp
Bunun ne için olduğunu kim söyleyecek
Hafızam
Eğer yapamazsam
Orada bitki
Bu fare kapanı
Değersiz
Özet olarak
Çok acıtacak.
Çok duygulandım.
Bu kız beni bağlayacak
Hayvan gibi
Sonuç olarak
Eğer bu kız kapanırsa
Olanaksız
Dibe vururum
Onu sevdiğimi biliyor mu
Dikkat
Remisyon olmadan aşk
Özet olarak
Çok acıtacak.
Kapana kısıldım
Bu kız bana zarar verecek
Tantal işkence…