Jean Ritchie — Black Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ritchie adlı sanatçının "Black Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
And only black waters run down through my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through my land
Well, the quail, she’s a pretty bird and she sings a sweet tongue
In the roots of tall timber she nests with her young
But the hillside explodes with the dynamites roar
And the voices of small birds were sounding no more
And the mountain comes a sliding so awful and grand
And the flooding black waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
In the rising of springtime we planted our corn
In the ending of springtime we buried our son
In the summer come a nice man says everything’s fine
My employer just requires a way to his mine
Then they tore down my mountain and co’ered my corn
Now the grave on the hillside 's a mile deeper down
And the man stands and talks with his hat in his hand
While the poisonous waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
Well I ain’t got no money, not much of a home
I own my own land, but my land’s not my own
But, if I had ten million, somewheres thereabout
I would buy Perry county and throw them all out
And down on the banks with my bait and my can
And just watch the clear waters run down through my land
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
Well, wouldn’t that be just like the old promised land?
Black waters, black waters no more in my land
Black waters, black waters no more in my land
Şarkı sözü çevirisi
Dağlardan geliyorum, Kentucky benim evim
Son zamanlarda vahşi geyik ve siyah ayı nerede dolaştı
Serin acele şelale tarafından kır çiçekleri rüya
Ve her yeşil vadide, açık bir dere akar
Şimdi her tarafta yıkım sahneleri var
Ve sadece Kara sular topraklarımdan akıyor
Her yandan üzücü yıkım sahneleri
Kara sular, kara sular, topraklarımdan aşağı koş
Bıldırcın, o güzel bir kuş ve tatlı bir dil söylüyor
Uzun boylu bir ağacın köklerinde, yavrularıyla birlikte yuvalanır
Ama yamaç dinamit kükreme ile patlar
Ve küçük kuşların sesleri artık çalmıyordu
Ve dağ çok korkunç ve büyük bir kayma geliyor
Ve sel siyah sular topraklarımın üzerinde yükseliyor
Her yandan üzücü yıkım sahneleri
Kara sular, kara sular, karadan aşağı koş
Baharın yükselişinde mısırımızı diktik.
Baharın sonunda oğlumuzu gömdük.
Yaz geldiğinde iyi bir adam her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
İşverenim sadece benim için bir yol istiyor
Sonra dağımı parçaladılar ve mısırımı sardılar.
Şimdi yamaçtaki mezar bir mil daha derine iniyor
Ve adam duruyor ve elinde bir şapka ile konuşuyor
Zehirli sular topraklarımın üzerinde yükselirken
Her yandan üzücü yıkım sahneleri
Kara sular, kara sular, karadan aşağı koş
İyi bir ev yok para yok
Kendi toprağım var, ama kendi toprağım değil.
Ama, eğer on milyonum olsaydı, orada bir yerlerde
Perry county'yi satın alır ve hepsini dışarı atardım
Ve benim yem ve benim kutu ile bankalar aşağı
Ve sadece temiz suların topraklarımdan akmasını izleyin
Dağlardan geliyorum, Kentucky benim evim
Son zamanlarda vahşi geyik ve siyah ayı nerede dolaştı
Serin acele şelale tarafından kır çiçekleri rüya
Ve her yeşil vadide, açık bir dere akar
Şimdi her tarafta yıkım sahneleri var
Bu tıpkı eski vaat edilmiş topraklar gibi olmaz mıydı?
Kara sular, kara sular artık topraklarımda değil
Kara sular, kara sular artık topraklarımda değil