Jean Ritchie — Sweet Willie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ritchie adlı sanatçının "Sweet Willie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all young girls of a tender mind
My story I’ll tell to you
And listen well to my advice
And to my counsel true
As a rule, the mind of a girl is weak
And the mind of a man is strong
And if you listen to what they say
They’re sure to lead you wrong
When I was in my sixteenth year
Sweet Willie courted me He said, if I’d run away with him
His loving bride I’d be When we were far away from home
Enjoying a happy life
He said, go home, go home, little girl
For you never can be my wife
Oh, Willie dear, what have I done?
What makes you treat me so?
How can you take me from my home
And leave me here to mourn?
It’s nature, nature, my little girl
I find no fault in you
My mind is set on rambling around
And now I bid you adieu
Şarkı sözü çevirisi
Nazik bir zihnin tüm genç kızlarına gel
Hikayemi sana anlatacağım.
Ve tavsiyemi iyi dinle
Ve benim tavsiyem doğru
Kural olarak, bir kızın zihni zayıftır
Ve bir erkeğin zihni güçlüdür
Ve eğer dediklerini dinlersen
Seni yanlış yönlendireceklerinden eminler.
On altıncı yılımdayken
Tatlı Willie bana Kur yaptı, eğer onunla kaçarsam dedi
Onun sevgi dolu gelini, evden uzaktayken olurdum.
Mutlu bir hayatın tadını çıkarmak
Dedi ki, eve git, eve git, küçük kız
Çünkü sen asla karım olamazsın.
Willie canım, ben ne yaptım?
Bana böyle davranmanı sağlayan nedir?
Beni evimden nasıl alabilirsin
Beni burada yas tutmak için mi bırakacaksın?
Bu doğa, doğa, benim küçük kızım
Sen hiçbir suç görmüyorum
Aklım başıboş dolaşmaya başladı.
Ve şimdi sana veda ediyorum