Jean-Roger Caussimon — La commune est en lutte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Roger Caussimon adlı sanatçının "La commune est en lutte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans doute, mon amour, on n’a pas eu de chance
Il y avait la guerre
Et nous avions vingt ans
L’hiver de 70 fut hiver de souffrance
Et pire est la misère
En ce nouveau printemps…
Les lilas vont fleurir les hauteurs de Bell’ville
Les versants de la Butte
Et le Bois de Meudon…
Nous irons les cueillir en des temps plus faciles…
La Commune est en lutte
Et demain, nous vaincrons…
Nous avons entendu la voix des camarades
«Les Versaillais infâmes
Approchent de Paris… «Tu m’as dit: «Avec toi, je vais aux barricades
La place d’une femme
Est près de son mari… «Quand le premier de nous est tombé sur les pierres
En dernière culbute
Une balle en plein front
Sur lui, tu t’es penchée pour fermer ses paupières…
La Commune est en lutte
Et demain, nous vaincrons…
Ouvriers, paysans, unissons nos colères
Malheur à qui nous vole
En nous avilissant…
Nous voulons le respect et de justes salaires
Et le seuil des écoles
Ouvert à nos enfants…
Nos parents ne savaient ni lire ni écrire
On les traitait de brutes
Ils acceptaient l’affront…
L’Egalité, la vraie, est à qui la désire…
La Commune est en lutte
Et demain, nous vaincrons…
Les valets des tyrans étaient en plus grand nombre
Il a fallu nous rendre
On va nous fusiller
Mais notre cri d’espoir qui va jaillir de l’ombre
Le monde va l’entendre
Et ne plus l’oublier…
Soldats, obéissez aux ordres de vos maîtres
Que l’on nous exécute
En nous visant au cœur
De notre sang versé, la Liberté va naître…
La Commune est en lutte
Et nous sommes vainqueurs…
La Commune est en lutte
Et nous sommes vainqueurs…
Şarkı sözü çevirisi
Şüphesiz aşkım, şanssızdık.
Savaş
Ve biz yirmi yaşındaydık
70'in kışı acı çeken bir kıştı
Ve daha da kötüsü sefalet
Bu yeni baharda…
Leylaklar Bell'city Yükseklikleri çiçek olacak
Butte yamaçları
Ve Meudon Ahşap…
Onları daha kolay bir zamanda alacağız.…
Komün mücadele içinde
Ve yarın kazanacağız…
Yoldaşların sesini duyduk
"Rezil Versailles
Paris'e Yaklaş ... "bana dedin ki:" seninle barikatlara gidiyorum
Bir kadının yeri
Kocası yakın ... "ilk taşlara düştüğümüzde
Son taklada
Alnına bir kurşun
Göz kapaklarını kapatmak için eğildin.…
Komün mücadele içinde
Ve yarın kazanacağız…
İşçiler, köylüler, öfkemizi birleştirelim
Bizden çalmak isteyenler için yazıklar olsun
Bizi küçük düşürerek…
Saygı ve adil ücret istiyoruz
Ve okulların eşiği
Çocuklarımıza açık…
Ebeveynlerimiz ne okuyabilir ne de yazabilirdi
Onlara kaba denirdi.
Hakaretleri kabul ettiler…
Eşitlik, gerçek, onu isteyenler içindir…
Komün mücadele içinde
Ve yarın kazanacağız…
Zorbaların Krikoları daha fazla sayıdaydı
Dönmek zorunda kaldık
Bizi vuracağız.
Ama gölgeden gelecek umut çığlığımız
Dünya bunu duyacak
Ve bir daha asla unutma…
Askerler, efendilerinizin emirlerine uyun.
İdam edildiğimizi.
Kalbe nişan alarak
Dökülen kanımızdan özgürlük doğacak.…
Komün mücadele içinde
Ve biz kazananlarız…
Komün mücadele içinde
Ve biz kazananlarız…