Jean Sablon — Ce petit chemin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Ce petit chemin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour aller à la Préfecture
Prends la route numéro trois
Tu suis la file des voitures
Et tu t’en vas tout droit, tout droit…
C’est un billard, c’est une piste, Pas un arbre, pas une fleur, Comme c’est
beau, comme c’est triste, Tu feras du cent trente à l’heure
Mais moi, ces routes goudronnées, Toutes ces routes
Me dégoûtent, Si vous m’aimez, venez, venez, Venez chanter, venez flâner
Et nous prendrons un raccourci: Le petit chemin que voici…
Ce petit chemin… qui sent la noisette
Ce petit chemin… n’a ni queue ni tête
On le voit
Qui fait trois
Petits tours dans les bois
Puis il part
Au hasard
En flânant comme un lézard
C’est le rendez-vous de tous les insectes
Les oiseaux pour nous, y donnent leur fêtes
Les lapins nous invitent
Souris-moi, courons vite
Ne crains rien, Prends ma main
Dans Ce petit chemin! Les routes départementales
Où les vieux cantonniers sont rois
Ont l’air de ces horizontales
Qui m’ont toujours rempli d’effroi…
Et leurs poteaux télégraphiques
Font un ombrage insuffisant
Pour les idylles poétiques
Et pour les rêves reposants…
A bas les routes rabattues
Les tas de pierres, La poussière
Et l’herbe jaune des talus…
Les cantonniers, il n’en faut plus! …
Nous avons pris un raccourci: Le petit chemin que voici…
Ce petit chemin… qui sent la noisette
Ce petit chemin… m’a tourné la tête
J’ai poséTrois baisers
Sur tes cheveux frisés…
Et puis sur
Ta figure
Toutes barbouillée de mûres…
Pour nous observer, des milliers d’insectes
Se sont installés par dessus nos têtes
Mais un lièvre au passage
Nous a dit «Soyez sages!"Ne crains rien
Prends ma main
Dans Ce petit chemin!
Şarkı sözü çevirisi
Vilayete gitmek için
Üç numaralı rotayı al.
Araba çizgisini takip ediyorsun
Ve sen düz git, düz git…
Bu bir havuz, bir parça, bir ağaç değil, bir çiçek değil, olduğu gibi
güzel, ne kadar üzücü, bir saatte yüz otuz yapacaksın
Ama ben, bu asfalt yollar, tüm bu yollar
Beni tiksindir, eğer beni seviyorsan, gel, gel, gel şarkı söyle, gel yürüyüş
Ve bir kısayol alacağız: burada küçük bir yol…
Şu küçük yol ... o fındık gibi kokuyor
Bu küçük yol ... kuyruğu veya kafası yok
Onu görüyoruz
Kim üç yapar
Ormanda küçük kuleler
Sonra da çekip gidiyor
Rastgele
Bir kertenkele gibi dolaşmak
Bu tüm böceklerin buluşması
Bizim için kuşlar, bayramlarını veriyorlar
Tavşanlar bizi davet ediyor
Gülümse bana, hızlı koşalım
Korkma, elimi tut.
Bu küçük yolda! Bölüm yolları
Eski kantonların Kral olduğu yer
Bu yatay gibi görün
Beni her zaman korkuyla dolduran…
Ve onların telgraf direkleri
Yetersiz gölgeleme yapın
Şiirsel İdil için
Ve dinlendirici rüyalar için…
Katlanmış yollarda
Taş yığınları, toz
Ve yamaçların sarı çimleri…
Daha fazla mataraya ihtiyacımız yok! …
En kısa yolu seçtik: buradaki küçük yol…
Şu küçük yol ... o fındık gibi kokuyor
Bu küçük yol ... döndü başım
Üç öpücük verdim
Kıvırcık saçlarında…
Ve sonra
Yüzün
Tüm böğürtlen ile bulaşmış…
Bizi gözlemlemek için, binlerce böcek
Başımızın üstüne yerleştik.
Ama geçen bir tavşan
Bize " bilge ol!"Korku bir şey yok
Elimi tut
Bu küçük yolda!