Jean Sablon — Je tire ma révérence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Je tire ma révérence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous, mes amis, mes souvenirs,
Si vous la voyez revenir
Dites-lui que mon cњur lassé
Vient de rompre avec le passé…
Je tir' ma révérence
Et m’en vais au hasard?
Par les routes de France,
De France et de Navarr',
Dites-lui que je l’aime,
Que je l’aime, quand même
Et dites-lui trois fois
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi …
Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sans un regard est beaucoup mieux !
J’avais sa préférence,
J'étais son seul bonheur.
Hélas ! les apparences
Et le sort sont trompeurs !
Un autre a pris ma place
Tout passe, lasse et casse…
Des grands mots? Oh pourquoi?
Non ! Dites-lui bonjour pour moi !
Elle croit que j’ai beaucoup de chagrin,
Aujourd’hui non, mais peut-être demain…
Je n’ai plus d’espérance
Et remporte mon cњur
Par les routes de France,
De France ou bien d’ailleurs,
Dites-lui que je l’aime,
Que je l’aime quand même
Et dites-lui trois fois:
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi !
bonjour, trois fois bonjour,
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi !
Şarkı sözü çevirisi
Sen, arkadaşlarım, anılarım,
Eğer onu geri dönerken görürsen
Ona kalbimin yorgun olduğunu söyle.
Sadece geçmişten koptu…
Ateş ediyorum saygılarımla
Ben de rastgele mi ayrılıyorum?
Fransa yollarında,
Fransa ve Navarra'dan',
Onu çok sevdiğimi söyle ,
Onu seviyorum zaten
Ve ona üç kez söyle
Merhaba, Merhaba, Merhaba, benim için …
Neden büyük vedalaşıyoruz?
Bakmadan ayrılmak çok daha iyi !
Onun tercihi vardı,
Onun tek mutluluğu bendim.
Ne yazık ki ! görünüm
Ve büyü yanıltıcıdır !
Başka bir yerimi aldı
Her şey geçer, lastikler ve kırılır…
Büyük sözler mi? Oh neden?
Hayır ! Ona benim için Merhaba de !
Keder bir sürü şey var sanıyor ,
Bugün değil, ama belki yarın…
Hiç umudum yok
Ve kalbimi kazanır
Fransa yollarında,
Fransa'dan veya başka bir yerden,
Onu çok sevdiğimi söyle ,
Yine de onu sevdiğimi.
Ve ona üç kez söyle:
Merhaba, Merhaba, Merhaba, benim için !
Merhaba, üç kez Merhaba,
Merhaba, Merhaba, Merhaba, benim için !