Jean Sablon — Ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma mie est sténodactylo
Y’en a quarante dans son bureau
Mais y a qu’elle qui s’appelle Mimi
C’est moi qui suis son p’tit ami
J’la r’trouve àsept heures tous les soirs
En me r’voyant ell’m’dit bonsoir
D’une toute petite voix attendrie
Et c’est pour ça qu’elle est ma mie
Moi j’suis employéchez Potin
J’commence àsix heures le matin
J’aime bien l’boul’vard Sébastopol
Les clientes m’appellent Monsieur Paul
Dans la maison j’suis bien noté
J’espère être bientôt r’augmenté
Car elle voudrait qu’on se marie
Et c’est pour ça qu’elle est ma mie
C’est elle qui fait tous ses chapeaux
Y’en a parfois qui sont très beaux
Moi j’préférais l’avant dernier
C'était une espèce de panier
Y avait làd'sus du réséda
D’la camomille du mimosa
Elle le r’met pour moi les jours de pluie
Et c’est pour ça qu’elle est ma mie
L’dimanche on va au restaurant
Elle adore les filets d’hareng
Et le cassoulet toulousain
L’restaurateur est mon voisin
Comme ça j’suis toujours bien soigné
Après ça on va au ciné
Dans l’noir on s’fait des agaceries
Et c’est pour ça qu’elle est ma mie
Quand on s’ra riches àen crever
J’lui paierai des bijoux en vrai
On en parle de temps en temps
Pour l’instant j’fais soigner mes dents
Elle dit qu’c’est d’largent bien placé
D’ailleurs quand j’parle de dépenser
Elle me prêche l'économie
Et c’est pour ça qu’elle est ma mie
Si par malheur elle me trompait
Ben j’sais pas trop c’que ça m’frait
P’têt bien qu’jirais m’noyer
Ou je m’tuerais àtravailler
Oui mais vous pouvez tous courir
Pas d’danger qu’ell’m’fasse mourir
Puisqu’on s’aime àla folie
Et c’est pour ça qu’elle est ma mie
Şarkı sözü çevirisi
Benim mie stenodactyl olduğunu
Ofisinde kırk tane var.
Ama sadece onun adı Mimi var.
Ben onun küçük arkadaşıyım.
Onu her gece saat yedide buluyorum.
Onu gördüğümde bana iyi akşamlar diyor.
Tatlı küçük bir sesle
Ve bu yüzden o benim bebeğim
Dedikodu kullanıyorum.
Sabah altıda başlıyorum.
Sevastopol bull'vard'ı seviyorum
Müşteriler Bana Bay Paul Der.
Evde iyi not aldım
Yakında r'increased olmak umut
Çünkü evlenmemizi istiyor.
Ve bu yüzden o benim bebeğim
Tüm şapkalarını yapan o
Bazı çok güzel vardır
Sondan bir önceki tercih ettim
Sepet gibiydi.
Reseda'nın üzerindeydi.
Mimozadan papatya tedavisi
Yağmurlu günlerde benim için giyiyor
Ve bu yüzden o benim bebeğim
Pazar günleri restorana gidiyoruz.
Ringa balığı filetosu seviyor
Ve cassoulet toulousain
Restoratör komşum
Bu şekilde her zaman bakımlı olurum
Ondan sonra sinemaya gidiyoruz.
Karanlıkta sıkıntı çekiyoruz
Ve bu yüzden o benim bebeğim
Ölmek için zengin olduğunda
Ona gerçek mücevherler vereceğim.
Zaman zaman bunun hakkında konuşuyoruz
Şimdilik dişlerimi yapıyorum.
De largent olduğunu söyledi yerleştirilen
Ayrıca, harcama hakkında konuştuğumda
Bana ekonomi vaaz ediyor.
Ve bu yüzden o benim bebeğim
Ne yazık ki beni aldattıysa
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
P'tet iyi jirais beni boğmak olduğunu
Yoksa çalışmak için kendimi öldürürdüm.
Evet ama hepiniz kaçabilirsiniz.
Beni öldüreceği tehlikesi yok.
Birbirimizi sevdiğimizden beri delilik
Ve bu yüzden o benim bebeğim