Jean Sablon — Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le boul’vard de La Villette
Deux femmes travaillaient pour moi
Mais elles sont malades pour trois mois.
Une vieille dame à galette
Avait pour moi le grand béguin
Hmm, elle est morte ce matin.
Et dans un cercle à la roulette
J’ai tout perdu, tout, tout, tout, tout,
Mais alors tout — tout, tout, d’un seul coup !
Plus rien
Je n’ai plus rien qu’un chien
Plus rien
Qu’un chien qui m’aime bien
Il comprend tout
Il m’suit partout
Il aboie
Dès qu’il me voit
Il saute sur moi
Pour montrer sa joie
Brave chien
Qui n’me d’mande jamais rien
Un os Il est à la noce
On est heureux
Sans rien tous les deux
Plus rien
J’n’ai plus rien qu’mon chien !
J’ai voulu voir la grande Estelle
Qui fut toujours une copine
Mais elle, elle est en Argentine
Dans un claque rue d’la Chapelle
Le patron me doit cinq cents francs
Mais alors lui, il vient d’perdre ses parents.
Y avait aussi Julot d’Grenelle
Auquel je pouvais emprunter
Mais lui, il est à la Santé.
Plus rien
Je n’ai plus rien qu’un chien
Un chien
Dont on n’m’offre rien
J’ai mis au clou
Tous mes bijoux,
Ma pendule,
Mon vieux chapeau,
L’porte-manteaux
Du vestibule,
Plus rien
Qu’un smoking très ancien
Quel pauv' vieux !
Il est bien miteux !
Miteux, mité,
Qui voudra l’acheter?
Plus rien
J’n’ai plus rien qu’mon chien !
Que mon chien.
Şarkı sözü çevirisi
Boul'vard De La Villette üzerinde
İki kadın benim için çalıştı
Ama üç aydır hastalarmış.
Bir pasta ile yaşlı bir kadın
Benim için büyük bir aşk vardı
Hmm, bu sabah öldü.
Ve rulet bir daire içinde
Her şeyi, her şeyi, her şeyi, her şeyi, her şeyi kaybettim,
Ama sonra her şey-her şey, her şey, bir anda düştü !
Bir şey daha
Hiçbir şey ama bir köpeğim var
Bir şey daha
Beni seven bir köpek
Her şeyi içerir
Her yerde beni takip ediyor
Havlar
En kısa sürede beni görüyor
Üzerime atlıyor
Sevincini göstermek için
Cesur köpek
Bana hiçbir şey göndermeyen
Düğünde bir kemik var.
Mutluyuz
Her ikisi de hiçbir şey olmadan
Bir şey daha
Köpeğimden başka bir şeyim yok !
Büyük Estelle'i görmek istedim.
Kim her zaman bir arkadaştı
Ama Arjantin'de.
Şapelin tokat sokağında
Patronun bana beş yüz Frank borcu var.
Ama sonra ailesini kaybetti.
Julot d ' Grenelle de vardı.
Hangi ödünç alabilir miyim için
Ama o sağlıklı.
Bir şey daha
Hiçbir şey ama bir köpeğim var
Köpek
Hangi teklif hiçim Of
Başardım.
Tüm mücevherlerim,
Benim sarkaç,
Eski şapkam,
Askılık
Salon,
Bir şey daha
Bu çok eski bir smokin
Ne zavallı yaşlı bir adam !
Çok perişan!
Uysal, Uysal.,
Kim satın almak ister?
Bir şey daha
Köpeğimden başka bir şeyim yok !
Sadece köpeğim.