Jean Sablon — Reviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Reviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai retrouvé la chambrette d’amour
Témoin de notre folie
Où tu venais m’apporter chaque jour
Ton baiser, ta grâce jolie
Et chaque objet semblait me murmurer:
Pourquoi reviens-tu sans elle?
Si ton amie un jour fut infidèle
Il fallait lui pardonner !
Dans mon c? ur tout ému des souvenirs anciens
Une voix murmura: Reviens !
Reviens, veux-tu?
Ton absence a brisé ma vie
Aucune femme, vois-tu,
N’a jamais pris ta place en mon c? ur, amie
Reviens, veux-tu?
Car ma souffrance est infinie
Je veux retrouver tout mon bonheur perdu !
Reviens, reviens, veux-tu?
J’ai retrouvé le bouquet de deux sous
Petit bouquet de violettes
Que tu portais au dernier rendez-vous.
J’ai pleuré devant ces fleurettes !
Pauvre bouquet fané depuis longtemps
Tu rappelles tant de choses.
Ton doux parfum dans la chambre bien close
Nous apportait le printemps !
Le bouquet s’est flétri, mais mon c? ur se souvient
Et tout bas il te dit: Reviens.
J’ai retrouvé le billet tout froissé
Qui m’annonçait la rupture,
Et ce billet que ta main a tracé
A rouvert l’ancienne blessure !
Je le tenais entre mes doigts crispés
Hésitant à le détruire.
Puis brusquement, craignant de le relire,
Dans le feu je l’ai jeté !
J’ai détruit le passé, il n’en reste plus rien,
Tout mon c? ur te chante: Reviens !
Şarkı sözü çevirisi
Aşk odasını buldum.
Bizim delilik tanık
Her gün beni getirmek için geldiğin yer
Öpücüğün, Majesteleri.
Ve her nesne bana fısıldıyor gibiydi:
Neden onsuz geri dönüyorsun?
Eğer arkadaşın bir gün sadakatsiz olsaydı
Onu affetmek zorundaydın !
C'mde mi? ur tüm eski anılardan taşındı
Bir ses fısıldadı: geri gel !
Tekrar gel, olur mu?
Yokluğun hayatımı kırdı
Hiçbir kadın, görüyor musun ,
C'mdeki yerini hiç almadın mı? ur, amie.
Tekrar gel, olur mu?
Çünkü benim acım sonsuzdur.
Tüm kayıp mutluluğumu yeniden kazanmak istiyorum !
Geri gel, geri gel, olur mu?
İki sous buketi buldum
Küçük menekşe buketi
Son randevuna taşındığını.
O çiçeklerin önünde ağladım !
Zavallı buket uzun süre solmuş
Çok şey hatırlıyorsun.
Sıkıca kapalı bir odada tatlı kokunuz
Bize bahar getirdi !
Buket solmuş, ama benim c? ur hatırlar
Bayıldığı zaman, " geri dön."
Bileti buruşuk buldum.
Bana ayrılmayı kim söyledi,
Ve elinin çizdiği not
Eski yarayı yeniden açtı !
Parmaklarımın arasında tutuyordum.
Onu yok etmek için tereddütlü.
Sonra aniden, tekrar okumaktan korkarak,
Ateşe attım !
Geçmişi yok ettim, geriye hiçbir şey kalmadı. ,
Tüm kıçımı mı? ur şarkı söylüyor: geri gel !