Jean Sablon — Sur les quais du vieux Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Sur les quais du vieux Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand doucement tu te penches
En murmurant: «C'est dimanche,
Si nous allions en banlieue faire un tour
Sous le ciel bleu des beaux jours? «Mille projets nous attirent,
Mais, dans un même sourire,
Nous refaisons le trajet simple et doux
De nos premiers rendez-vous…
Sur les quais du vieux Paris,
Le long de la Seine
Le bonheur sourit,
Sur les quais du vieux Paris,
L’amour se promène
En cherchant un nid.
Vieux bouquiniste,
Belle fleuriste
Comme on vous aime,
Vivant poème !
Sur les quais du vieux Paris,
De l’amour bohème
C’est le paradis…
Tous les vieux ponts nous connaissent,
Témoins des folles promesses,
Qu’au fil de l’eau leur écho va conter
Aux gais moineaux effrontés…
Et, dans tes bras qui m’enchaînent,
En écoutant les sirènes,
Je laisse battre, éperdu de bonheur,
Mon cњur auprès de ton cњur…
Şarkı sözü çevirisi
Yavaşça eğildiğinde
Fısıldayan: "bugün pazar,
Eğer banliyölere bir gezintiye çıksaydık
Güneşli günlerin mavi gökyüzünün altında mı? "Bin proje bizi çekiyor,
Ama bir gülümsemeyle,
Yolculuğu basit ve pürüzsüz hale getiriyoruz
İlk randevularımızdan…
Eski Paris rıhtımlarında,
Seine boyunca
Mutluluk gülümsüyor,
Eski Paris rıhtımlarında,
Aşk yürür
Bir yuva arıyor.
Eski bahisçi,
Güzel çiçekçi
Seni nasıl seviyoruz,
Canlı şiir !
Eski Paris rıhtımlarında,
Bohem aşk
Bu cennet …
Tüm eski köprüler bizi tanıyor,
Çılgın vaatlerin tanıkları,
Su üzerinde yankıları içerecektir
Arsız gay serçeler için…
Ve beni bağlayan kollarında,
Sirenleri dinlemek,
Ben yendi izin, mutluluk ile boğdu,
Kalbim senin kalbine…