Jean Yanne — Avec Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Yanne adlı sanatçının "Avec Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du début jusqu'à la fin de la semaine
Je suis P3 chez Citroën
C’est un bon petit boulot
Avec cantine et avantages sociaux
Je suis copain avec Nénesse
Qu’est délégué du syndicat
A la chaîne des boîtes de vitesses
Je suis heureux comme un roi
D’autant plus que le samedi
Et le dimanche aussi
Avec Maria on va danser la java
Maria c’est la jouvencelle
Chez qui je vais tous les midis
Pour faire chauffer ma gamelle
Dans son petit bain-marie
Je l’ai connue l’année dernière
Au bal de la RATP
Où ce que travaillait son frère
Comme prêtre-ouvrier
Et ce soir-là messieurs dames
A la salle Wagram
Avec Maria on a dansé la java
On s’aime tout comme Adam et Eve
On va bientôt se marier
On attend la prochaine grève
Pour que je sois augmenté
Mais comme l’a dit mon contremaître
Quand on est jeune, faut se dépêcher
Ainsi un enfant va naître
Qu’on appellera Irénée
Irénée le divin enfant
Et le soir sans un mot
Autour du berceau
Avec Maria on ira danser le tango.
(Grazie a RAMON per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Haftanın başından sonuna kadar
Ben Citroën'de P3'üm.
Bu iyi bir küçük iş
Kantin ve faydaları ile
Nenesse ile erkek arkadaşım
Sendika delegesi nedir
Bir dişli kutusu zinciri
Kral olarak mutluyum.
Özellikle cumartesiden beri
Ve pazar da
Maria ile java dansı yapacağız.
Maria genç bir bayan
Her öğlen kime gidiyorum
Benim kase ısınmak için
Küçük su banyosunda
Geçen yıl tanıştık
RATP topu
Kardeşi nerede çalışıyordu
Bir rahip-işçi olarak
Ve o akşam Beyler bayanlar
Wagram odasında
Maria ile java dans ettik
Birbirimizi Adem ve Havva gibi seviyoruz.
Yakında evleneceğiz.
Bir sonraki grevi bekliyoruz.
Beni diriltmek için
Ama ustabaşımın dediği gibi
Gençken acele etmelisin.
Böylece bir çocuk doğacak
Irenaeus'u arayacağız.
Irenaeus İlahi çocuk
Ve akşamları tek kelime etmeden
Beşiğin etrafında
Maria ve ben tango yapacağız.
(Bu metin için RAMON'A teşekkürler)