Jeane Manson — Comme un bateau ivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeane Manson adlı sanatçının "Comme un bateau ivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te dois ce que je suis
C’est toi qui m’a tout appris
Je ne vivais qu'àtravers toi
Tu étais tout pour moi
Tu m’as gardée dans tes bras
J'étais bien auprès de toi
J’ai tant de choses qui sont en moi
Tu ne le comprends pas
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Je voudrais changer ma vie
Près de toi, je ne suis plus moi
Je suis ton ombre et tu l’oublies
Tu n’entends plus ma voix
Il ne faut pas m’en vouloir
Si je pars sans toi, ce soir
J’aimerai tant que tu comprennes
Mon coeur a tant de peine
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi partir sans regret
Et je rêve de te retrouver…
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne olduğumu borçluyum.
Bana her şeyi öğrettin.
Sadece seninle yaşadım.
Benim için her şeydin
Beni kollarında tuttun.
Sana karşı iyiydim.
İçimde çok fazla şey var
Anlamıyorsun.
Yaşamak için ihtiyacım var
Sarhoş bir tekne gibi
Özgürlük istiyorum
Kendimi bulmama izin ver
Yaşamak için ihtiyacım var
Özgürlük istiyorum
Sarhoş bir tekne gibi
Bırak gideyim
Hayatımı değiştirmek istiyorum
Sana yakın, ben artık ben değilim
Ben senin gölgenim ve bunu unutuyorsun
Artık sesimi duyamıyorsun.
Beni suçlama.
Bu gece sensiz gidersem
Anladığın sürece seveceğim.
Kalbim çok acı içinde
Yaşamak için ihtiyacım var
Sarhoş bir tekne gibi
Özgürlük istiyorum
Kendimi bulmama izin ver
Yaşamak için ihtiyacım var
Özgürlük istiyorum
Sarhoş bir tekne gibi
Bırak gideyim
Pişmanlık duymadan gitmeme izin ver
Ve seni tekrar bulmayı hayal ediyorum…