Jeanette MacDonald — Isn't It Romantic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanette MacDonald adlı sanatçının "Isn't It Romantic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve never met you, yet never doubt, dear;
I can’t forget you, I’ve thought you out, dear
I know your profile and I know the way you kiss
Just the things I miss on a night like this
If dreams are made of imagination
I’m not afraid of my own creation
With all my heart, my heart is here for you to take
Why should I quake? I’m not awake
Isn’t it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn’t it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love
Isn’t it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn’t it romantic?
Every note that’s sung is like a lover’s kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn’t it romance?
My face is glowing, I’m energetic
The art of sewing I found poetic
My needle punctuates the rhythm of romance
I don’t give a stitch if I don’t get rich
A custom tailor who has no custom
Is like a sailor, no one will trust 'em
But there is magic in the music of my shears
I shed no tears, lend me your ears
Isn’t it romantic?
Soon I will have found some girl that I adore
Isn’t it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor
She’ll kiss me every hour or she’ll get the sack
And when I take a shower she can scrub my back
Isn’t it romantic?
On a moonlight night she’ll cook me onion soup
Kiddies are romantic
And if we don’t fight we soon will have a troupe
We’ll help the population
It’s a duty that we owe to dear old France
Isn’t it romance?
Şarkı sözü çevirisi
Seninle hiç tanışmadım, ama hiç şüphem yok tatlım.;
Seni unutamam, seni düşündüm, tatlım.
Profilini biliyorum Ve nasıl öpüştüğünü biliyorum
Böyle bir gecede özlediğim şeyler
Rüyalar hayal gücünden yapılmışsa
Kendi yaratılışımdan korkmuyorum.
Tüm kalbimle, kalbim senin için burada
Neden titreyeyim? Uyanık değilim
Çok romantik, değil mi?
Gece müzik, duyulabilecek bir rüya
Çok romantik, değil mi?
Hareketli gölgeler en eski sihirli kelimeyi yaz
Yukarıdaki ağaçlarda oynayan esintileri duyuyorum
Tüm dünya Senin aşk için yaratıldığını söylese de
Romantik değil mi
Böyle bir gecede genç olmak mı?
Çok romantik, değil mi?
Söylenen her not bir sevgilinin öpücüğü gibidir
Ay ışığında tatlı semboller
Her fırsatta aşık olacağımı mı söylüyorsun?
Romantizm değil mi?
Yüzüm parlıyor, enerjikim
Dikiş sanatı şiirsel buldum
İğnem romantizmin ritmini noktalıyor
Zengin Olmazsam dikiş atmam.
Özel olmayan özel bir terzi
Bir denizci gibi, kimse onlara güvenmeyecek
Ama makaslarımın müziğinde sihir var.
Gözyaşı dökmedim, kulaklarını bana ver
Çok romantik, değil mi?
Yakında taptığım bir kız bulacağım.
Çok romantik, değil mi?
Ben otururken aşkım zemini ovalayabilir
Her saat beni öpecek ya da işten atılacak.
Ve duş aldığımda sırtımı ovuyor.
Çok romantik, değil mi?
Ay ışığında bana soğan çorbası yapacak.
Çocuklar çok romantik
Ve eğer savaşmazsak, yakında bir topluluğumuz olacak.
Nüfusa yardım edeceğiz
Bu, sevgili eski Fransa'ya borçlu olduğumuz bir görev.
Romantizm değil mi?