Jeanne Cherhal — Ça sent le sapin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Ça sent le sapin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand arrive la mi-décembre, la fausse neige et les grands froids
Les radiateurs dans les chambres, les engelures au bout des doigts
Les vitrines absolumantes
Les promos sur le foie gras
La nuit à dix-sept heures trente et les petits cadeaux plein les bras
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Surtout le vingt-cinq au matin
Dans la forêt du dimanche, dans les bottes en caoutchouc
Dans le ramassage des branches des champis des feuilles de houx
Dans les pommes de pin humides
Dans la mousse verte et les glands
Dans les bogues de marrons vides, les aiguilles plantées dans les gants
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Quand on se balade au bord d’un chemin
Quand on n’a plus goût à rien, qu’on se lève plus le matin
Qu’on mastique son chagrin comme un morceau de vieux pain
Quand on n’a plus dans les mains
Personne pour nous faire du bien
Qu’on veut plus du lendemain, là ça sent vraiment le sapin
Là ça sent vraiment le sapin
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayı ortası geldiğinde, sahte kar ve büyük soğuk
Odalarda radyatörler, parmak uçlarında donma
Mutlak vitrinler
Kaz ciğeri promosyonları
On yedi otuz ve küçük hediyeler tam silah geceleri
Ağaç gibi kokuyor.
Ağaç gibi kokuyor.
Özellikle sabah yirmi beş
Pazar ormanında, lastik çizmelerde
Kutsal yaprakların tarlalarının dallarının toplanmasında
Islak çam kozalakları
Yeşil yosun ve meşe palamudu
Böceklerde boş kestane, iğneler eldivenlere dikilir
Ağaç gibi kokuyor.
Ağaç gibi kokuyor.
Bir yol boyunca yürüdüğümüzde
Artık hiçbir şeyden hoşlanmadığın zaman, sabah kalkalım.
Kederimizi bir parça eski ekmek gibi çiğneyelim
Elinizden geldiğince
Bize iyilik yapacak kimse yok.
Ertesi gün daha fazlasını istiyoruz, şimdi gerçekten bir ağaç gibi kokuyor
Gerçekten ağaç gibi kokuyor.