Jeanne Cherhal — Certains Animaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Certains Animaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui me regarde d’en haut mais moi je reste en bas.
Je m’en fous, petit coq au long cou
La voix rauque et le doux ton ne m’font plus rien du tout
On le dit, certains animaux sont lâches !
Je l’entends, il est planqué pourtant,
Je reconnais entre 1000 son râle épuisant
Je m’en fous, vieux cheval à genoux
Les paroles et les promesses ne valaient pas un clou
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux (X 4)
Il m’a plu, parce qu’il avait plu
Tout est sec après l’averse on m’y reprendra plus
Loin derrière, pauvre chat de gouttière
Que j’avais pris pour un tigre ignorant sa litière
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux … lâches (X 5).
Certains animaux, certains certains certains certains.
Certains animaux (…)
Triste mâle, l’ami comme animal
Qui dépasse d’une tête la meute en cavale
Triste roi, roi de n’importe quoi
Les faux-airs d’un lion blessé n’ont plus d’effets sur moi
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux !
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana yukarıdan bakan ama ben aşağıda kalıyorum.
Umurumda değil, uzun boyunlu küçük horoz
Boğuk ses ve tatlı ton beni hiç bir şey yapmaz
Bazı hayvanların korkak olduğunu söylüyorlar !
Duydum, henüz gizlenmedi.,
Ben 1000 onun yorucu rile arasında tanımak
Umurumda değil, dizlerinin üzerinde yaşlı at
Sözler ve vaatler bir çiviye değmedi
Bazı hayvanların korkak olduğunu söylüyorlar ! (bis)
Bazı hayvanlar (x 4)
Seviyordu çünkü onu sevdim, onu
Sağanak yağıştan sonra her şey kurudu.
Çok geride, zavallı oluk kedisi
Ben onun çöp cahil bir kaplan olduğunu düşündüm
Bazı hayvanların korkak olduğunu söylüyorlar ! (bis)
Bazı hayvanlar ... gevşek (x 5).
Bazı hayvanlar, bazıları, bazıları, bazıları.
Bazı hayvanlar (…)
Bir hayvan gibi üzgün erkek arkadaşı
Koşarken sürüyü bir kafadan kim aşıyor
Üzgün Kral, her şeyin Kralı
Yaralı bir aslanın sahte havasının artık benim üzerimde bir etkisi yok
Bazı hayvanların korkak olduğunu söylüyorlar ! (bis)
Bazı hayvanlar !
(Bu metin için Meuhlyn'e teşekkürler)