Jeanne Cherhal — Hommes perdus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Hommes perdus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes perdus
Ne vous poussez pas trop dans les rangs
C’est assez grand
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes chers disparus
Parlez sans crier je vous entends
Je vous entends
Saltimbanque qui me manque sur ta route va Continue la sans moi
Mais de toutes les voies la tienne
Aura toujours un goût que j’aime
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes partis
Chuchotez au creux de mon oreille
Dans mon sommeil
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes enfouis
Je vous reconnais dans le soleil
Dans le soleil
Homme sage d’un autre âge au bord des fossés
Lisait dans mes pensées
De toi je garde en souvenir
Le goût d’un tout petit plaisir
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes absents
Dans mon c ur et mon sang
Je fais brûler l’encens
C’est beau cette fumée qui descend
Toi enfin
Toi d’où je viens
Qui a choisi tout seul
La couleur du linceul
Tu sais que tu le veuilles ou non
Pour tous ceux qui portent ton nom
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes perdus
Je vous porte en moi à tout jamais
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes chers disparus
Vous êtes les hommes que j’aimais
(Grazie a Cléa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim ölülerimsin ve sen benim hayatımsın sen benim kayıp adamlarımsın
Kendinizi saflarda çok fazla zorlamayın
Yeterince büyük
Ölü benim ve canım kayboldun hayatımı sana
Bağırmadan konuş seni duyuyorum
Seni duyuyorum
Yolda özlediğim Saltimbanque bensiz devam edecek
Ama her şekilde senin
Her zaman sevdiğim bir tadı olacak
Buradasın
Sen benim ölümsün ve sen benim hayatımsın sen benim adamlarım gitti
Kulağımın içi boş fısıltı
Uykumda
Ölü benim, seni yaşayan bir insan haline geliyor. benim sana
Seni güneşte tanıyorum.
Güneşte
Hendeklerin kenarında başka bir çağın bilge adamı
Düşüncelerimi oku
Seni hatırlıyorum
Küçük bir zevk tadı
Buradasın
Sen benim ölümsün ve sen benim hayatımsın sen benim yoksunsun
Kalbimde ve kanımda
Tütsü yakıyorum
Güzel duman yağıyor
Sonunda sen
Geldiğim yerdesin.
Kim kendisi tarafından tüm seçti
Kefenin rengi
Hoşuna gitse de gitmese de biliyorsun.
Adını taşıyan herkes için
Buradasın
Sen benim ölülerimsin ve sen benim hayatımsın sen benim kayıp adamlarımsın
Seni sonsuza dek içimde taşıyorum
Ölü benim ve canım kayboldun hayatımı sana
Siz sevdiğim adamlarsınız.
(Bu metin için Clea'ya teşekkürler)