Jeanne Cherhal — Les Chiens De Faïence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Les Chiens De Faïence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une fois comme ça
Tu serais venu vers moi
T’aurais parlé
Très peu mais juste assez
Un mot idiot
Ça peut quand même tenir chaud
C’est là tout bas
Et c’est dit rien que pour toi
Silence on pense
On est des chiens de faïence
Les yeux peureux
On a les mêmes mon vieux
Tu vas pas bien
Et moi je trace mon chemin
T’es là tu doutes
Tu reconnais plus la route
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Un mur c’est dur
À démolir ça c’est sûr
Et là tu vois
Y a un mur autour de toi
Il est discret
Mais plus solide que jamais
C’est con le béton
Quand ça prend c’est pour de bon
Tu pleures du cœur
T’es enfermé dans ta peur
Tu perds tes repères
Mais t’es toujours mon père
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Mais un matin
Tu diras je reviens de loin
T’auras retrouvé
Le goût de respirer
Ton mal enfin
Ira crever dans un coin
Et en riant
Tu marcheras droit devant
Ce matin-là
Tu t’approcheras de moi
Pour me parler
Très peu mais juste assez
Des mots très beaux
Qui sauront me tenir chaud
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez böyle
Bana gelir miydin
Konuşmazdın
Çok az ama sadece yeterli
Aptalca bir kelime
Hala sıcak kalabilir
Aşağıda.
Ve sadece senin için diyor
Sessizlik düşünüyoruz
Biz toprak köpekleriz.
Korkulu gözler
Aynı yaşlı adam var.
Sen iyi değilsin.
Ve yolumu takip ediyorum
Buradasın, şüphelisin.
Artık yolu tanımıyorsun.
Ne yapmam gerektiği hakkında hiç bilen bana
Seni kıştan çıkarmak istiyorum.
Bir duvar zor
Yıkmak için emin
Ve işte görüyorsun
Etrafında bir duvar var.
Bu sağduyulu
Ama her zamankinden daha güçlü
Bu con concrete
O zaman iyi bir şey için
Kalpten ağlıyorsun.
Korkuna kilitlendin.
İzini kaybediyorsun.
Ama sen hala benim babamsın.
Ne yapmam gerektiği hakkında hiç bilen bana
Seni kıştan çıkarmak istiyorum.
Ama bir sabah
Uzaktan döndüğümü söyleyeceksin.
Geri döneceksin
Nefes tadı
Sonunda acın
Bir köşede ölecek
Ve gülüyor
Dosdoğru yürüyeceksin.
O sabah
Bana yaklaşacaksın.
Benimle konuşmak için
Çok az ama sadece yeterli
Çok güzel sözler
Bu beni sıcak tutacak
Işıkta
Kıştan çıkacaksın.
Işıkta
Kıştan çıkacaksın.