Jeanne Cherhal — Pays D'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Pays D'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au tout début je ris un peu,
C’est vrai j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentre très doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Ils me retardent et me questionnent
Ils me regardent et m’impressionnent
Mais m’imposer contre la taule
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La maison mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comas il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreille
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal,
Rien de cela n’est inégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé,
Le service d’ordre est renforcé
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
En başta biraz gülüyorum,
Evet, bir iki içki içtim.
Özellikle beni yanlış anlamayın
Eve çok yavaş gidiyorum.
Bunların hiçbiri anormal değil
Beni geciktiriyorlar ve sorgulıyorlar.
Bana bakıyorlar ve beni etkiliyorlar
Ama beni hapishaneye zorla
Omzuma bir darbe
Bunların hiçbiri yasadışı değil
Banal kontrol
Rüya gibi bir ülkede yaşıyorum
Köpekler arasında dudaklarda kuduz
Beni kim ısıracak ya da öpecek?
Sevgi dolu bir ülkede yaşıyorum
Her sabah şafakta
Sipariş servisi güçlendirildi
Bilekler tutuldu, gözler yerde
Artık çok fazla konuşamayacağım.
Ana ev bana kanatlarını açar
Onun evinde yürüyüşe çıkacağım.
Bunların hiçbiri anormal değil
Bütün gece gölgede
Çok fazla koma var
Gayretli ajanın kulağı yok
Yaralı adam uyumuyor
Bunların hiçbiri anormal değil,
Bunların hiçbiri eşit değil
Rüya gibi bir ülkede yaşıyorum
Köpekler arasında dudaklarda kuduz
Beni kim ısıracak ya da öpecek?
Sevgi dolu bir ülkede yaşıyorum
Her sabah şafakta
Sipariş servisi güçlendirildi,
Sipariş servisi güçlendirildi
(Bu sözler için Leculakarim'e teşekkürler)