Jeanne Cherhal — Super 8 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Super 8" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il paraît qu’on voit toute sa vie défiler quand on est sur le point d’y passer
Il paraît qu’on sait le moment arrivé quand l’ultime projection est lancée
Que tout te revient comme un petit film à l’accéléré
Il paraît qu’on n’y voit pas les moments mauvais, qu’on pardonne tout,
je sais pas si c’est vrai
Il paraît qu’on n’a pas peur, que la mort n’est rien
Pas encore là, et hop déjà loin
Que tout te revient comme un petit film à l’accéléré
Moi j’aimerais un film en Super 8
Avec soleil flou artistique
Des amis dans l’herbe ma frangine
Scènes prises au hasard mais tranquilles
J’aimerais un film en Super 8
Il paraît qu’on voit toute sa vie défiler quand on est sur le point d’y passer
Il paraît qu’on sait le moment arrivé quand l’ultime projection est lancée
Que tout te revient comme un petit film à l’accéléré
Mais qu’arrive-t-il quand la mort n’est pas une surprise, quand tu as décidé de
décéder
Est-ce que la bobine se déroule quand même derrière l'écran de tes yeux?
Et qu’arrive-t-il quand meurt un cameraman, pense-t-il au cadrage, à l’image,
à ce moment-là?
Et l’ouvreuse au pop-corn, aux barres de chocolat qui précèdent la séance?
Est-ce que tout leur revient comme un petit film à l’accéléré?
Moi j’aimerais un film en Super 8
Avec soleil flou artistique
Des amis dans l’herbe ma frangine
Scènes prises au hasard mais tranquilles
J’aimerais un film en Super 8
Il paraît qu’on veut tous mourir en dormant, ne pas se réveiller c’est tentant
Est-ce qu’on voit alors dans le film de sa vie ses sommeils et ses plus belles
nuits
Toutes les fois où on a somnolé en cours, au ciné ou juste après l’amour?
Est-ce que tout revient comme un petit film à l’accéléré?
Şarkı sözü çevirisi
Hayatına devam etmek üzereyken tüm hayatının parşömenini izlediğini duydum.
Son projeksiyonun başlatıldığı anı biliyoruz gibi görünüyor
Biraz hızlandırılmış bir film gibi her şeyin sana geri dönmesine izin ver
Kötü zamanlar görmediğini duydum, her şeyi affediyorsun.,
Eğer doğruysa bilmiyorum.
Korkmadığımızı duydum, ölüm hiçbir şey değildir.
Henüz orada değil, ve zaten uzak hop
Biraz hızlandırılmış bir film gibi her şeyin sana geri dönmesine izin ver
Super 8'de bir film istiyorum.
Güneş sanatsal bulanıklık ile
Arkadaşlar içinde the grass benim kardeş
Rastgele ama sessiz sahneler
Super 8'de bir film istiyorum.
Hayatına devam etmek üzereyken tüm hayatının parşömenini izlediğini duydum.
Son projeksiyonun başlatıldığı anı biliyoruz gibi görünüyor
Biraz hızlandırılmış bir film gibi her şeyin sana geri dönmesine izin ver
Ama ölüm bir sürpriz olmadığında, karar verdiğinizde ne olur
ölmek
Makara hala gözlerinizin ekranının arkasında ortaya çıkıyor mu?
Ve bir kameraman öldüğünde ne olur, çerçeveleme, görüntü hakkında düşünüyor mu,
o zaman?
Peki ya patlamış mısır açacağı, seanstan önceki çikolata çubukları?
Her şey küçük bir hız filmi gibi geri geliyor mu?
Super 8'de bir film istiyorum.
Güneş sanatsal bulanıklık ile
Arkadaşlar içinde the grass benim kardeş
Rastgele ama sessiz sahneler
Super 8'de bir film istiyorum.
Hepimizin uykuda ölmek istediğini duydum, uyanmak değil.
O zaman bir kişi hayatının filminde uykusunu ve en güzelini görüyor mu
gece
Ne zaman sınıfta, sinemada ya da aşktan hemen sonra uyuyorsak?
Her şey hızlandırılmış küçük bir film olarak geri geliyor mu?