Jeanne Cherhal — Un Couple Normal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Un Couple Normal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es amoureuse de lui et lui de toi tu en es sûre
Trop de choses te le prouvent, et tu sens bien qu’il est mordu
Il téléphone tout le temps, il adore ça, ça le rassure
Tu le maternes et tu l’appelles mon bébé mon tordu
Le hic, le détail qui pose une ombre sur votre idylle
La broutille ennuyeuse qui pourrait te mettre en colère
Le souci qui parfois peut te faire couler l’eau des cils
C’est qu’il va divorcer
Mais qu’il arrive pas à s’y faire
Souvent en rigolant il te dit l’amour clandestin
C’est ça qu’est excitant, et tu le retrouves au Novotel
Il te parle du hasard, de vos karmas et du destin
En te jurant tout bas que bien sur c’est toi la plus belle
Vos nuits, assez brèves, sont passablement érotiques
Il t’aime il t’aime il t’aime comme jamais il n’a aimé
T’es son île, sa papaye ou tout autre objet exotique
Il t’aime il t’aime il t’aime, mais là il ne peut pas rester
Et tu l’attends
Tu as confiance car un jour il sera ton régulier
Tu finis ta nuit seule devant des clips ou un Très Chasse consacré
T’as pas de bol, à l’enfumage des terriers
Tout d’abord tu t’offusques, et puis tu cries c’est dégueulasse
Tu éteins en pleurant, t’as eu l’impression d'étouffer
Le lendemain on frappe à ta chambre d’hôtel
T’es plus ou moins maussade mais tu ouvres et tu souries
Les roses de l’amour pour amadouer le coeur de celle que j’aime à la folie
Voilà, tu fonds et c’est reparti
Un week-end sur quatre/cinq tu peux le voir deux jours entiers
T’as treize heures de trajet mais tu t’en fous puisque tu l’aimes
Tu voyages toute la nuit et au matin t’es arrivée dans un bled en Alsace
Mais tu t’en fous puisque tu l’aimes
Là vous vous retrouvez un peu comme un couple normal
Tu cuisines, il regarde, vous lisez la presse dans un bain
Vous parlez un peu d’elle, il te dit que ça lui fait mal
De briser leur image de parents face à ses gamins
Et tu l’attends
Tu as confiance car un jour il sera ton régulier
Tu comprends ses doutes, tu comprends qu’il tarde un peu a être à toi
Rien qu'à toi comme il te le jure
Il va franchir le cap, il va lui dire pour vous deux
Pas dès demain, non, mais bientôt, il en est sur
Il te supplie d’attendre alors que tu ne fais que ça depuis bien trop longtemps
Attention tu vas le quitter
Oh, c’est trop dur pour lui, et toi qui ne le comprends pas
Tu ne veux plus l’entendre…
Oh tiens ça y est tu l’as quitté
Şarkı sözü çevirisi
Sen Ona aşıksın, o da sana aşık.
Çok fazla şey size bunu kanıtlıyor ve ısırıldığı için kendinizi iyi hissediyorsunuz
Her zaman arar, onu sever, onu rahatlatır
Ona annelik ediyorsun ve ona bebeğim diyorsun.
Dalgaların karaya attığı odun, idilinize gölge düşüren detay
Seni sinirlendirebilecek sinir bozucu yaygara
Bazen kirpiklerden su damlatmanıza neden olabilecek bir endişe
Gidiyor yani boşanma
Ama o yapamaz bunu
Sık sık gülüyor sana gizli aşkı anlatıyor
Heyecan verici olan şey bu ve Novotel'de buluyorsunuz
Size şans, karmalarınız ve kaderiniz hakkında bilgi verir
Tabii ki en güzel olduğunu düşük yemin ederek
Geceleriniz, oldukça kısa, oldukça erotik
Seni seviyor seni seviyor seni hiç sevmediği gibi seviyor
Sen onun Adası, papaya ya da başka bir egzotik nesnesin
Seni seviyor, seni seviyor, seni seviyor, ama orada kalamaz
Ve sen onu bekliyorsun
Kendine güveniyorsun çünkü bir gün senin düzenli arkadaşın olacak.
Gecenizi kliplerin önünde ya da çok özel bir avın önünde yalnız bitirirsiniz
Burrows içerken bir kaseniz yok.
Önce kızıyorsun ve sonra iğrenç olduğunu bağırıyorsun.
Ağlamayı kesiyorsun, boğuluyormuş gibi hissediyorsun.
Ertesi gün otel odanızı çalıyoruz.
Az ya da çok suratsızsın ama açıyorsun ve gülümsüyorsun
Aşk gülleri, sevdiğim kişinin kalbini çılgınlığa ikna etmek için
İşte böyle, eriyorsun ve yine yok oluyor.
Dört / beşten bir hafta sonu iki gün boyunca görebilirsiniz
İşe gitmek için on üç saatin var ama onu sevdiğin için umursamıyorsun.
Bütün gece Seyahat ediyorsun ve sabah Alsace'de bir bled ile geldin
Ama onu sevdiğin için umursamıyorsun.
Orada kendini normal bir çift gibi buluyorsun
Aşçı, bakıyor, banyo, basın okudun
Onun hakkında biraz konuşursan, sana onu incittiğini söyler
Çocuklarının önünde ebeveynlerin imajını kırmak için
Ve sen onu bekliyorsun
Kendine güveniyorsun çünkü bir gün senin düzenli arkadaşın olacak.
Onun şüphelerini anlıyorsun, senin olmak için biraz zaman aldığını anlıyorsun
Sadece sana yemin ettiği gibi
Rotayı geçecek, ikiniz için ona söyleyecek.
Yarın değil, hayır, ama yakında, o
Bunu çok uzun süre yapana kadar beklemen için yalvarıyor.
Dikkatli ol, onu terk edeceksin.
Bu onun için çok zor ve sen onu anlamıyorsun.
Artık duymak istemiyorsun.…
Ah, işte burada. onu terk ettin.