Jeanne Mas — Au Nom Des Rois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Au Nom Des Rois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne pleure pas, quel est ce drame?
Viens contre moi, que j’essuie ces grosses larmes.
Un p’tit bout d’femme qui se rebelle
C’est un message S.O.S. de tendresse.
Ne pleure pas, ma p’tite douceur
Tu sais que ta maman veut ton bonheur
Et je connais de grandes histoires
Qui vont chasser ce chagrin rose et noir.
Elle tait belle, prisonnire d’une reine jalouse et cruelle.
Pauvre princesse, elle pleure comme toi, elle se bat.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Ne pleure pas, mon petit coeur
Je vois tes yeux se remplir de couleurs
C’est un soleil qui m’tourdit
Parce que l’amour fait souvent d’la magie.
Ne pleure pas, mon innocence
Notre princesse se meurt en silence.
Mais un beau prince, d’un long baiser
Va la sauver et trs loin, l’emmener.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Rien n’est plus fort que l’me des sentiments
Ni Dieu ni les hommes ne sont assez puissants.
Rien n’est plus fort que l’amour d’un enfant
Et rien ne remplace les yeux des innocents
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Şarkı sözü çevirisi
Ağlama, bu drama nedir?
Bana karşı gel, o büyük gözyaşlarını sileyim.
İsyan eden küçük bir kadın parçası
Bu bir S. O. S. hassasiyet mesajı.
Ağlama, küçük tatlılığım
Annenin mutluluğunu istediğini biliyorsun.
Ve harika hikayeler biliyorum
Bu pembe ve siyah kederi kim kovacak?
Kıskanç ve zalim bir kraliçenin esiri güzeldi.
Zavallı Prenses, senin gibi ağlıyor, kavga ediyor.
Krallar adına, erkekler adına
Bana verdiğin aşk adına.
Bu çocukluğa verdiğim bir hayat adına beni doldurma.
Krallar adına, erkekler adına
Bana verdiğin aşk adına.
Bu çocukluğa verdiğim bir hayat adına beni doldurma.
Ağlama, küçük kalbim
Gözlerinin renklerle dolduğunu görüyorum.
Beni döndüren bir güneş.
Çünkü aşk genellikle sihir yapar.
Ağlama, masumiyetim
Prensesimiz sessizce ölüyor.
Ama güzel bir prens, uzun bir öpücükten
Git onu kurtar ve uzaklara git, onu al.
Krallar adına, erkekler adına
Bana verdiğin aşk adına.
Bu çocukluğa verdiğim bir hayat adına beni doldurma.
Krallar adına, erkekler adına
Bana verdiğin aşk adına.
Bu çocukluğa verdiğim bir hayat adına beni doldurma.
Hiçbir şey duyguların benden daha güçlü değildir
Ne Tanrı ne de insanlar yeterince güçlü değildir.
Hiçbir şey bir çocuğun sevgisinden daha güçlü değildir
Ve hiçbir şey masumların gözlerinin yerini almaz
Krallar adına, erkekler adına
Bana verdiğin aşk adına.
Bu çocukluğa verdiğim bir hayat adına beni doldurma.
Krallar adına, erkekler adına
Bana verdiğin aşk adına.
Bu çocukluğa verdiğim bir hayat adına beni doldurma.