Jeanne Mas — Carolyne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Carolyne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hors des croisades, c’est pour Carolyne
Que je pose mon arme, blesséd'espoir
Je roule dans la poussière mais je ne pense qu'àtes lèvres
Oh Carolyne, oh Carolyne
Je te crie tout bas au fond de mon désert
Y a que des chimères, des fantômes sans rage
Dispersés dans l’enfer, ma vie se rebelle
Un combat sans gloire nourrit cette fausse guerre
Oh Carolyne, oh Carolyne
Oùsont tes sanglots et ton corps qui s’enflamme?
Oh Carolyne, oh Carolyne, ton nom me soulage
Je flotte sous le drapeau des idéaux, dans ce rodéo je compte pour zéro
Je suis dans un tableau tachéde sable, de solitude, tellement minable
Je compte les semaines d’un devoir sans choix
Qui veut me brûler les veines, toutes ces frontières
Qui me séparent de toi, laissent éclater ma fièvre
Oh Carolyne, oh Carolyne, j’ai le coeur qui se noie
Quand tu écris que tu m’aimes
Oh Carolyne, oh Carolyne, je rêve que tu m’emmènes
Je ne suis qu’un homme qui ne cherche pas de médaille
Elles apprennent àtuer, je veux mourir
Pour mon unique bataille, pour ma liberté.
Şarkı sözü çevirisi
Haçlı Seferleri dışında, Carolyne için.
Silahımı bırakmama izin ver, kutsanmış umut
Toz içinde yuvarlanıyorum ama sadece dudakları düşünüyorum
Oh Carolyne, Oh Carolyne
Çölümün arkasında hepinize bağırıyorum.
Sadece kimeralar, öfke olmadan hayaletler var
Cehennemde dağılmış, hayatım isyan ediyor
Şöhretsiz bir savaş bu sahte Savaşı besler
Oh Carolyne, Oh Carolyne
Hıçkırıkların ve vücudun nerede yanıyor?
Oh Carolyne, Oh Carolyne, adın beni rahatlatıyor
İdeallerin bayrağı altında yüzüyorum, bu rodeoda sıfıra güveniyorum
Kumla boyanmış bir resimdeyim, yalnızlık, çok perişan
Başka seçeneğim olmayan bir görevin haftalarını sayıyorum
Kim damarlarımı yakmak istiyor, tüm bu sınırlar
Beni senden ayıran şey, ateşimin patlamasına izin ver
Oh Carolyne, Oh Carolyne, kalbim boğuluyor
Beni sevdiğini yazdığında
Oh Carolyne, Oh Carolyne, beni götürdüğünü hayal ediyorum
Ben sadece madalya aramayan bir adamım.
Onlar ölmeyi öğreniyor, ben ölmek istiyorum.
Tek savaşım için, özgürlüğüm için.